1 00:00:16,320 --> 00:00:18,235 Sam, stiamo ottenendo Gammas dritti ... 2 00:00:18,235 --> 00:00:20,324 ... ogni metà impulso a irregolare intervalli. 3 00:00:21,760 --> 00:00:25,503 Passiamo all'Ascensione destra 23 ore, 5 minuti. 4 00:00:25,503 --> 00:00:27,244 Cosa diavolo sta succedendo Qui? 5 00:00:27,244 --> 00:00:29,246 Alpha Orionis sta andando supernova. 6 00:00:29,246 --> 00:00:32,032 Qualche volta nei prossimi 100 milioni anni. 7 00:00:32,032 --> 00:00:33,946 -Giovedì. -Mi scusi? 8 00:00:33,946 --> 00:00:36,775 Giovedì. Sta andando Supernova Giovedì. 9 00:00:36,775 --> 00:00:39,778 Se Alpha Orionis stavano per andare a supernova ... 10 00:00:39,778 --> 00:00:42,216 ... ci sarebbe silicio lampeggia ... 11 00:00:42,216 --> 00:00:43,782 ... Emissioni di neutrini .... 12 00:00:43,782 --> 00:00:47,221 Anche alla luce del giorno, saremmo in grado di vedere ... 13 00:00:47,221 --> 00:00:48,396 Hai previsto questo? 14 00:00:52,617 --> 00:00:54,141 Mi scusi, Sam, so che sei Occupato... 15 00:00:54,141 --> 00:00:55,533 ... ma è quasi mezzogiorno. 16 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 È quasi mezzogiorno. 17 00:00:57,100 --> 00:00:58,797 È mezzogiorno, tutti. Andiamo! 18 00:00:58,797 --> 00:01:00,103 Mettiti in posizione! Andiamo! 19 00:01:00,103 --> 00:01:01,539 Che cosa? 20 00:01:07,284 --> 00:01:08,764 Cosa fai? 21 00:01:12,811 --> 00:01:14,639 Stai indicando la dannata cosa giù! 22 00:01:16,163 --> 00:01:17,773 Professore, C'è questo altro fenomeno ... 23 00:01:17,773 --> 00:01:21,037 ... che Sam dà la sua priorità a mezzogiorno. 24 00:01:21,037 --> 00:01:22,386 Altra priorità? Ora? 25 00:01:22,386 --> 00:01:24,475 Ogni giorno. 26 00:01:24,475 --> 00:01:26,825 Cosa potrebbe essere più importante? 27 00:01:26,825 --> 00:01:30,264 In realtà, questo evento non lo è rigorosamente celeste. 28 00:02:23,795 --> 00:02:25,449 "Ti amo 29 00:02:25,449 --> 00:02:26,537 "Mi amava 30 00:02:26,537 --> 00:02:28,365 "Ha detto il piccolo uomo blu 31 00:02:28,365 --> 00:02:31,107 "E mi ha spaventato fuori dal mio arguzia " 32 00:02:39,550 --> 00:02:40,856 Che cos'è? 33 00:02:43,989 --> 00:02:46,470 Ricorda che ti ho detto che lo erano Vado a scegliere un insegnante ... 34 00:02:46,470 --> 00:02:49,038 ... per rappresentare il distretto a scuola di New York? 35 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 New York? Voi? 36 00:02:51,083 --> 00:02:52,737 È fantastico. 37 00:02:53,912 --> 00:02:56,219 Non guardarmi così. 38 00:02:56,219 --> 00:02:57,481 Sono soli due mesi. 39 00:02:57,481 --> 00:02:59,483 Non è che io vada al luna. 40 00:02:59,483 --> 00:03:01,485 Due mesi sono molto tempo. 41 00:03:01,485 --> 00:03:02,834 Potresti venire. 42 00:03:02,834 --> 00:03:04,401 Sai che non posso. 43 00:03:04,401 --> 00:03:06,447 Potresti toglierti il ​​lavoro. 44 00:03:06,447 --> 00:03:08,449 Semplicemente mai voglio uscire da questa città ... 45 00:03:08,449 --> 00:03:09,885 ... e vedere le possibilità. 46 00:03:09,885 --> 00:03:12,409 Tutto quello che voglio vedere è proprio qui. 47 00:03:12,409 --> 00:03:14,411 Tu, il cielo. 48 00:03:16,196 --> 00:03:19,721 Sono andato a scuola In quell'edificio proprio lì. 49 00:03:19,721 --> 00:03:22,114 Ho appeso a testa in giù su questo palestra della giungla. 50 00:03:22,114 --> 00:03:24,943 In 20 anni, non ho spostato un pollice. 51 00:03:24,943 --> 00:03:27,381 Mi sono innamorato di te In questa palestra della giungla. 52 00:03:30,949 --> 00:03:35,127 Sai quanto voglio fare Questo, Ma ti amo ... 53 00:03:35,127 --> 00:03:38,261 ... quindi se mi dici di restare, Starò. 54 00:03:38,261 --> 00:03:39,219 Rimanere. 55 00:04:41,672 --> 00:04:44,284 Ehi, Joe, sollevalo! 56 00:04:45,589 --> 00:04:46,895 Deve essere più alto. 57 00:04:46,895 --> 00:04:48,592 Molto più alto. 58 00:04:48,592 --> 00:04:49,550 Più alto. 59 00:05:19,406 --> 00:05:21,582 Signor Green, cosa stai facendo Qui? 60 00:05:21,582 --> 00:05:23,497 Ero solo sulla strada per il aeroporto. 61 00:05:23,497 --> 00:05:24,672 Vieni qui, Sam. 62 00:05:26,500 --> 00:05:27,892 Linda va bene? 63 00:05:27,892 --> 00:05:29,372 Ascoltami. 64 00:05:29,372 --> 00:05:32,375 L'amore a volte può essere una cosa molto difficile. 65 00:05:32,375 --> 00:05:35,552 Ascolta. 66 00:05:35,552 --> 00:05:37,119 "Caro Sam, questo è il più cosa difficile Ho mai fatto. 67 00:05:37,119 --> 00:05:39,295 "Mi dispiace di non avere il coraggio... 68 00:05:39,295 --> 00:05:40,949 "... per farlo faccia a faccia. 69 00:05:40,949 --> 00:05:43,343 "Non l'ho mai pianificato, Sam." Mr. Verde, cos'è questo? 70 00:05:43,343 --> 00:05:46,041 Ti ha lasciato. La sto leggendo Caro John. 71 00:05:46,041 --> 00:05:50,306 "Non sei tu, Sam. Come posso farti capire? 72 00:05:50,306 --> 00:05:52,090 "La tua vita è impostata. 73 00:05:52,090 --> 00:05:55,137 "Hai le tue stelle E i tuoi amici e la città, Ma... 74 00:05:55,137 --> 00:05:57,357 "... mi sento come se stessi solo trovando fuori... 75 00:05:57,357 --> 00:05:59,097 "... di cosa si tratta. 76 00:05:59,097 --> 00:06:03,188 "Oh, Sam, così tante emozioni stanno emergendo mentre scrivo questo. " 77 00:06:04,407 --> 00:06:06,191 Dov'è lei, signor Green? 78 00:06:06,191 --> 00:06:08,672 Pensava che sarebbe stato meglio Se non parlavi per un po '. 79 00:06:08,672 --> 00:06:11,545 Fammi finire questo. 80 00:06:11,545 --> 00:06:14,025 "Sei il mio migliore amico nel mondo, sam ... 81 00:06:14,025 --> 00:06:16,593 "... quindi devi sapere che è così che sono. 82 00:06:16,593 --> 00:06:18,595 "Non posso farci niente. È mio natura." 83 00:06:18,595 --> 00:06:21,119 È vero, figliolo. Lei è pazza. 84 00:06:21,119 --> 00:06:23,252 Dove stai andando? Non lo sono finito. 85 00:06:23,252 --> 00:06:24,558 La parte migliore sta arrivando. 86 00:06:55,153 --> 00:06:57,025 Ti dispiacerebbe solo controllare? 87 00:07:03,640 --> 00:07:06,338 Due blocchi verso il basso e a sinistra. Grazie. 88 00:07:06,338 --> 00:07:07,818 Spero di fare il diritto cosa. 89 00:07:07,818 --> 00:07:08,993 Sono sicuro che lo sei. 90 00:07:58,303 --> 00:07:59,696 Miele! 91 00:07:59,696 --> 00:08:01,742 Che cos'è? 92 00:08:01,742 --> 00:08:03,700 Puoi prenderlo? 93 00:08:03,700 --> 00:08:05,049 Sto facendo un pisolino. 94 00:08:05,049 --> 00:08:06,050 Sono nel bagno. 95 00:08:06,050 --> 00:08:08,488 Va bene. 96 00:08:08,488 --> 00:08:11,447 Ti sento, dio dannazione! 97 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 Stai bene? 98 00:08:13,057 --> 00:08:14,842 Cosa ci fa questo tavolo qui? 99 00:08:14,842 --> 00:08:16,713 È meglio che sia dannatamente buono! 100 00:08:16,713 --> 00:08:18,976 Stai rovinando il mio sonno di bellezza! 101 00:08:18,976 --> 00:08:22,893 Accidenti a te! Disporre il cicalino! 102 00:08:22,893 --> 00:08:24,504 Chi è? 103 00:08:26,288 --> 00:08:28,029 Nessun problema qui. 104 00:08:28,682 --> 00:08:30,031 Chi è? 105 00:10:33,371 --> 00:10:35,025 Mattina, tutti. 106 00:10:35,025 --> 00:10:37,071 Mattina, Linda. Mattina, Tarzan. 107 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 Noi siamo... 108 00:10:41,162 --> 00:10:43,730 ... sei minuti dopo che Ieri. 109 00:10:43,730 --> 00:10:47,168 Sono sei, porta i due. Bene. 110 00:10:52,695 --> 00:10:54,349 Ah, lì. 111 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 Vedi quello? 112 00:10:55,785 --> 00:10:58,353 Sorriso medio, niente denti. 113 00:11:01,051 --> 00:11:02,879 Non dimenticare il vaso. 114 00:11:02,879 --> 00:11:04,359 Devo ottenerlo perfettamente centrato. 115 00:11:04,359 --> 00:11:06,448 Là? NO. 116 00:11:06,448 --> 00:11:07,884 Là? NO. 117 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 Un altro. Perché no? 118 00:11:16,676 --> 00:11:19,417 Disidinante, non è vero, tesoro? 119 00:11:19,679 --> 00:11:22,246 Grinne tutto quello che vuoi, Monkey Man. 120 00:11:22,594 --> 00:11:25,728 Tutto quello che sei è un passaggio doccia meteora. 121 00:11:25,728 --> 00:11:27,208 Sarai andato abbastanza presto. 122 00:11:29,079 --> 00:11:30,864 Mi dispiace per te, povero bastardo. 123 00:11:50,753 --> 00:11:52,668 Carl, sono io, Sam. 124 00:11:52,668 --> 00:11:54,017 Calmati. Sto bene. 125 00:11:54,017 --> 00:11:55,453 Sono ancora a New York. 126 00:11:57,238 --> 00:11:59,762 Siamo fantastici. Linda è molto Contento. 127 00:11:59,762 --> 00:12:02,547 Potremmo rimanere un po '. Erano Molto impegnato. 128 00:12:02,547 --> 00:12:03,592 C'è molto da fare. 129 00:12:05,899 --> 00:12:09,293 Ascolta, Carl, ho bisogno che tu venda il mio camion. 130 00:12:09,293 --> 00:12:11,034 Qualunque cosa tu possa ottenere. 131 00:12:11,034 --> 00:12:14,168 Sono solo un po 'a corto di denaro Proprio adesso. 132 00:12:21,741 --> 00:12:24,004 Sono ancora qui. 133 00:12:24,004 --> 00:12:25,657 Ascolta, Carl, C'è qualcos'altro di cui ho bisogno ... 134 00:12:25,657 --> 00:12:28,617 ... e il professor Wells non deve saperlo. 135 00:13:21,975 --> 00:13:24,891 Ehi, Linda. Come si fa? 136 00:13:27,894 --> 00:13:30,157 Vuoi sentire qualcosa divertente? 137 00:13:30,157 --> 00:13:33,377 L'ho visto sulle notizie prima di me è uscito. 138 00:13:33,377 --> 00:13:35,858 Capre svenute. Non sto facendo questo. 139 00:13:35,858 --> 00:13:37,207 C'è questa razza di capre. 140 00:13:37,207 --> 00:13:40,080 Non so perché, ma ... 141 00:13:40,080 --> 00:13:43,257 ... Sceglieranno minimamente cosa. 142 00:13:43,257 --> 00:13:47,914 Se sentono un rumore forte O una pistola si spegne ... 143 00:13:47,914 --> 00:13:52,005 ... Black out, cadono bene Sopra, uno dopo l'altro. 144 00:13:58,054 --> 00:14:00,361 Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 145 00:15:20,049 --> 00:15:21,790 Scendere. 146 00:15:40,852 --> 00:15:42,985 Non ho nemmeno un grafico per Quello. 147 00:15:47,381 --> 00:15:48,512 Vai qui. 148 00:15:49,731 --> 00:15:50,775 Gotcha! 149 00:17:04,762 --> 00:17:06,329 Allontanati da qui! 150 00:17:11,204 --> 00:17:14,903 Ti avverto! Ho una pistola! 151 00:17:14,903 --> 00:17:15,947 Oh merda. 152 00:17:33,008 --> 00:17:35,619 Che diavolo sei? 153 00:17:49,807 --> 00:17:51,722 Cosa vuoi? Chi sei? 154 00:17:51,722 --> 00:17:54,595 Mi scusi. Ho fatto una domanda. 155 00:17:54,595 --> 00:17:56,945 Vivo qui. Cosa vuoi? 156 00:17:59,948 --> 00:18:02,081 Ti ho fatto una domanda. 157 00:18:08,478 --> 00:18:10,480 Non toccarlo. 158 00:18:10,480 --> 00:18:12,308 Allontanati da quello. 159 00:18:15,485 --> 00:18:17,792 Chi diavolo sei? Cosa fanno Vuoi? 160 00:18:19,054 --> 00:18:20,316 Ti sentiranno. 161 00:18:20,316 --> 00:18:22,492 Di cosa stai parlando? 162 00:18:22,666 --> 00:18:26,366 I tuoi piccoli dorati e il mio ex-fidanzato. 163 00:18:32,633 --> 00:18:34,722 Tienilo. 164 00:18:34,722 --> 00:18:38,595 Stai dicendo quel ragazzo, quella cosa laggiù ...? 165 00:18:43,861 --> 00:18:45,298 -Come ti chiami? -Microfono. 166 00:18:46,386 --> 00:18:48,997 -Qual è il tuo nome, Mike? -Sam. 167 00:18:48,997 --> 00:18:50,694 Sono Maggie. 168 00:18:50,694 --> 00:18:52,522 Starò qui un po '. 169 00:19:07,233 --> 00:19:10,236 Dormo nudo. È l'unico modo per comodo. 170 00:19:10,236 --> 00:19:12,020 Quindi non pensarlo come a Dai... 171 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 ... perché se sei tanto respirare Nella mia direzione ... 172 00:19:13,326 --> 00:19:15,415 ... inchioderà il tuo Willy a questo trave. 173 00:19:17,068 --> 00:19:19,984 Non scherzare con le mie cose, Non ostacolarmi ... 174 00:19:19,984 --> 00:19:23,205 ... e sono sicuro che andremo d'accordo Bene. 175 00:19:23,205 --> 00:19:24,511 Notte notturna. 176 00:20:29,532 --> 00:20:31,534 Cos'è tutta questa roba? 177 00:20:31,534 --> 00:20:33,623 Attrezzatura di bug, cactus. 178 00:20:33,623 --> 00:20:35,451 Ti piace ascoltare il bug? 179 00:20:35,451 --> 00:20:36,931 Infastidendo chi? 180 00:20:39,542 --> 00:20:40,935 Prendi un'ipotesi selvaggia. 181 00:20:42,806 --> 00:20:44,939 Perché qualcuno dovrebbe voler fare Quello? 182 00:20:44,939 --> 00:20:46,941 Perché voglio sentire Cosa succede lì dentro. 183 00:20:46,941 --> 00:20:48,682 Non vuoi sentire Cosa succede lì dentro? 184 00:20:48,682 --> 00:20:49,683 No, non lo faccio. 185 00:20:49,683 --> 00:20:51,293 Perché no? 186 00:20:51,293 --> 00:20:54,209 Perché sarebbe Un'invasione della sua privacy. 187 00:20:54,209 --> 00:20:56,255 Mi scusi, signor video. 188 00:20:56,255 --> 00:20:57,821 Non è un video. 189 00:20:57,821 --> 00:20:59,301 È una macchina fotografica oscura. 190 00:20:59,301 --> 00:21:00,824 È pura luce. 191 00:21:00,824 --> 00:21:02,304 Non sto spiando. 192 00:21:02,304 --> 00:21:04,785 Voglio solo stare con lei. 193 00:21:04,785 --> 00:21:07,527 È completamente diverso. 194 00:21:07,527 --> 00:21:09,180 So come ti senti. 195 00:21:09,180 --> 00:21:11,487 Lo rivoglio così tanto che non puoi sopportarlo. 196 00:21:11,487 --> 00:21:13,315 È come il tuo coraggio si stanno torcendo all'interno. 197 00:21:13,315 --> 00:21:15,186 Ma infastidendo il loro appartamento .... 198 00:21:15,186 --> 00:21:17,363 Che cosa? 199 00:21:17,363 --> 00:21:20,061 Non lo rivoglio indietro. Lo voglio vaporizzato. 200 00:21:21,149 --> 00:21:22,977 Estinto! 201 00:21:22,977 --> 00:21:24,848 Quando ho finito con lui ... 202 00:21:24,848 --> 00:21:27,808 ... Sarà un piccolo azionario macchia sul pavimento. 203 00:21:32,682 --> 00:21:34,118 È quello che stai facendo? 204 00:21:34,118 --> 00:21:36,817 Stai aspettando per lei lasciarlo per te? 205 00:21:36,817 --> 00:21:37,992 Assolutamente. 206 00:21:37,992 --> 00:21:39,559 L'hai visto? 207 00:21:39,559 --> 00:21:41,822 È irrilevante. Linda e io siamo anime gemelle. 208 00:21:41,822 --> 00:21:44,172 Questa è solo una fase di passaggio. 209 00:21:44,172 --> 00:21:47,044 Si rompono stasera. Lo so. 210 00:21:47,044 --> 00:21:48,176 Sto ascoltando. 211 00:21:48,176 --> 00:21:50,700 Sono un astronomo. 212 00:21:50,700 --> 00:21:52,876 È mio compito trovare modelli cose... 213 00:21:52,876 --> 00:21:55,270 ... sembrano completamente casuali. 214 00:21:55,270 --> 00:21:58,273 Ho trovato uno schema. 215 00:21:58,273 --> 00:22:00,884 È tutto nei dati. 216 00:22:00,884 --> 00:22:02,538 I dati. 217 00:22:02,538 --> 00:22:04,453 Questi dati. 218 00:22:04,453 --> 00:22:07,108 "Attività di alimentazione reciproca." 219 00:22:07,108 --> 00:22:09,066 È il numero di volte che Linda e Qual è il suo nome... 220 00:22:09,066 --> 00:22:10,503 ... nutrirsi a vicenda. 221 00:22:10,503 --> 00:22:13,157 Stai contando. Non proprio questo. Qualunque cosa. 222 00:22:13,157 --> 00:22:15,943 Baci, abbracci, sorrisi, combattimenti. 223 00:22:15,943 --> 00:22:17,031 Combattono? 224 00:22:17,031 --> 00:22:18,293 Non ancora. 225 00:22:18,293 --> 00:22:20,730 Sguardi lunghi, sussurrando, gridando. 226 00:22:20,730 --> 00:22:21,862 Gridano? 227 00:22:21,862 --> 00:22:23,254 Ti manca il punto. 228 00:22:23,254 --> 00:22:25,822 Stasera ci sarà un combattimento. 229 00:22:25,822 --> 00:22:27,520 Si rompono ... 230 00:22:27,520 --> 00:22:29,652 ... e avrò ragione Qui per lei. 231 00:22:29,652 --> 00:22:31,785 Stasera questo sarà tutto finita ... 232 00:22:31,785 --> 00:22:35,397 ... quindi potresti anche iniziare imballaggio le tue borse. 233 00:22:35,397 --> 00:22:40,750 Questa è la cosa più patetica Ho mai sentito. 234 00:22:40,750 --> 00:22:42,317 Non intendo questo banalmente. 235 00:22:42,317 --> 00:22:43,927 Sono un fotografo. Ho visto molte cose. 236 00:22:43,927 --> 00:22:47,104 Una volta ho fatto delle foto di un uomo che ha mangiato le sue gambe ... 237 00:22:47,104 --> 00:22:48,802 ... e saresti il ​​nero pecora di quella famiglia. 238 00:22:48,802 --> 00:22:51,761 Qual è il tuo piano malvagio? Squittalo con le pistole a schizzi? 239 00:22:51,761 --> 00:22:53,937 Lanciare fragole marce a lui? 240 00:22:53,937 --> 00:22:55,548 Hai guardato nella mia cartella? 241 00:22:55,548 --> 00:22:57,767 Sì. Chiama un poliziotto. 242 00:22:57,767 --> 00:23:00,814 Sei un piccolo strano e tragico Uomo. 243 00:23:00,814 --> 00:23:03,556 Di 'quello che vuoi. Linda e io siamo innamorati. 244 00:23:03,556 --> 00:23:04,948 Tranne per il suo disossare il mio fidanzato... 245 00:23:04,948 --> 00:23:06,863 ... voi ragazzi siete i perfetti coppia. 246 00:23:06,863 --> 00:23:09,344 Ascolta, Catwoman, alla fine di Il giorno ... 247 00:23:09,344 --> 00:23:12,129 ... Sta tornando da me, E saremo felici. 248 00:23:12,129 --> 00:23:14,001 E dove sarai? 249 00:23:14,001 --> 00:23:16,351 Tutto da solo da qualche parte, corse una piccola vendetta schema. 250 00:23:19,485 --> 00:23:21,312 Lascia che ti dica una cosa, Sam. 251 00:23:21,312 --> 00:23:24,664 Ascolta con molta attenzione. Sei ascolto? 252 00:23:24,664 --> 00:23:26,622 L'unico modo in cui quella ragazza sta tornando da te ... 253 00:23:26,622 --> 00:23:28,494 ... è se un'esplosione di seme la catapulta ... 254 00:23:28,494 --> 00:23:31,018 ... dall'altra parte della strada e attraverso la finestra. 255 00:23:34,282 --> 00:23:36,415 Ti voglio fuori. 256 00:23:36,415 --> 00:23:38,155 Non succederà. 257 00:23:38,155 --> 00:23:39,809 Sono stato qui per primo. 258 00:23:39,809 --> 00:23:42,159 Mettimi giù per metà dell'affitto E esci dalla mia faccia. 259 00:23:46,773 --> 00:23:49,384 Non lo farei se lo fossi Voi. 260 00:23:49,384 --> 00:23:50,385 Perché no? 261 00:23:50,385 --> 00:23:51,691 L'hai pagato. 262 00:23:55,825 --> 00:23:57,784 Hai rubato i miei soldi. 263 00:23:57,784 --> 00:23:59,960 Hai preso tutto quello che dovevo comprare questa merda? 264 00:23:59,960 --> 00:24:01,657 Era tutto quello che avevi? 265 00:24:01,657 --> 00:24:04,443 Che diavolo è quello per, Comunque? 266 00:24:05,618 --> 00:24:08,185 È carino, Sam. 267 00:24:20,850 --> 00:24:22,373 Lì andiamo. 268 00:24:25,768 --> 00:24:27,422 Puoi ascoltarli? 269 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 Stanno parlando? 270 00:24:32,949 --> 00:24:33,950 Che ne dici? 271 00:24:33,950 --> 00:24:35,604 Non saresti interessato. 272 00:24:37,693 --> 00:24:39,042 Fammi sentire. 273 00:24:39,042 --> 00:24:40,304 È sbagliato, Sam. 274 00:24:40,304 --> 00:24:41,697 Solo per un secondo. 275 00:24:41,697 --> 00:24:44,439 Voglio solo sentirla dolce voce. 276 00:24:44,439 --> 00:24:45,614 Mi prego. 277 00:24:45,614 --> 00:24:46,659 Per favore. 278 00:24:47,877 --> 00:24:49,618 Mi scusi. Hai detto qualcosa? 279 00:24:49,618 --> 00:24:50,924 Per favore fammi sentire. 280 00:24:54,971 --> 00:24:56,059 Dio mio. 281 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 La sta uccidendo. 282 00:24:57,887 --> 00:24:59,236 La sta uccidendo, va bene ... 283 00:24:59,236 --> 00:25:01,151 ... e lei ama ogni minuto di esso. 284 00:25:01,151 --> 00:25:03,023 Non è così. 285 00:25:03,023 --> 00:25:06,505 Le piace fare l'amore con l'amore e lento e delicato. 286 00:25:06,505 --> 00:25:09,551 Quella tua ragazza è un carnevale passeggiata. 287 00:25:09,551 --> 00:25:11,379 Questo è orribile. 288 00:25:11,379 --> 00:25:13,250 Questo è peggio di quanto avessi immaginato. 289 00:25:13,250 --> 00:25:14,338 Vuoi che lo spenga? 290 00:25:14,338 --> 00:25:16,340 No. Ho bisogno di ascoltarlo. 291 00:25:16,340 --> 00:25:18,168 Quanto molto coraggioso. 292 00:25:27,308 --> 00:25:29,702 Le sta facendo l'amore Francese. 293 00:25:29,702 --> 00:25:32,922 Sai, Sam, Gli uomini francesi sono molto piccoli. 294 00:25:32,922 --> 00:25:36,186 Ma non questo ragazzo. È come la coda di Godzilla. 295 00:25:36,186 --> 00:25:38,232 Poteva abbattere Tokyo con quella cosa. 296 00:25:38,232 --> 00:25:42,105 Questo deve essere L'orgasmo più lungo che ho sentito. 297 00:25:42,105 --> 00:25:44,238 Vuoi i tuoi grafici? 298 00:25:44,238 --> 00:25:47,023 Ti piace farmi soffrire. 299 00:25:49,286 --> 00:25:50,592 Aiutami a prenderlo, Sam. 300 00:25:50,592 --> 00:25:52,463 Prendi la strada meno percorsa. 301 00:25:52,463 --> 00:25:54,422 Farà la differenza. 302 00:25:54,422 --> 00:25:56,293 Lasci perdere. 303 00:25:56,293 --> 00:25:58,600 Non mi aspirò nel tuo incubo. 304 00:25:58,600 --> 00:26:00,907 Qualunque cosa. 305 00:26:00,907 --> 00:26:03,474 Penso di poterlo entrare stereo. 306 00:26:07,609 --> 00:26:11,047 Benvenuti a New York, spia-ragazzo. 307 00:26:34,941 --> 00:26:37,987 Slim Jim? 308 00:26:37,987 --> 00:26:40,686 Vediamo cosa Ken e Barbie stanno avendo stasera. 309 00:26:43,123 --> 00:26:44,385 Piccioncino. 310 00:26:45,647 --> 00:26:48,171 Lo marina per mezza giornata In una salsa di limone ... 311 00:26:48,171 --> 00:26:49,912 ... e lo brama con lo zucchero. 312 00:26:49,912 --> 00:26:51,958 Per favore, stai zitto. Devo concentrare. 313 00:26:51,958 --> 00:26:54,003 Sta succedendo stasera. 314 00:26:54,003 --> 00:26:55,396 Ha odore delizioso. 315 00:26:55,396 --> 00:26:57,311 Ti dirò un segreto. 316 00:26:57,311 --> 00:26:58,747 Non è la mia ricetta. 317 00:27:00,009 --> 00:27:03,534 Ho incontrato un vecchio e lui ha detto ... 318 00:27:03,534 --> 00:27:06,537 ... preparalo solo per la donna ami. 319 00:27:06,537 --> 00:27:08,975 Più tardi ho scoperto che ce l'ha fatta Per una festa ha dovuto fare. 320 00:27:08,975 --> 00:27:11,586 Cinquecento persone. Sta solo scoppiando di amore. 321 00:27:11,586 --> 00:27:13,501 Dovresti andare al suo ristorante qualche volta. 322 00:27:13,501 --> 00:27:14,937 Buon cibo, brave persone. 323 00:27:14,937 --> 00:27:18,637 Aspettare. Prendi il cucchiaio in questo modo. 324 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Lascia che lo mangi, tuzzi! 325 00:27:25,861 --> 00:27:28,516 È la cosa migliore che abbia mai mangiato. 326 00:27:28,516 --> 00:27:31,171 Stai zitto? 327 00:27:31,171 --> 00:27:32,955 Mi piace guardarti mangiare. 328 00:27:34,740 --> 00:27:37,090 Odia avere la gente guardare il suo mangia. 329 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 Sta scendendo in fiamme. 330 00:27:38,874 --> 00:27:40,746 Ecco che arriva. 331 00:27:40,746 --> 00:27:44,010 Oh, sai, Ho sentito la storia più divertente. 332 00:27:44,010 --> 00:27:47,535 C'è questo ... cosa sono chiamato? 333 00:27:47,535 --> 00:27:48,667 Pecora. 334 00:27:48,667 --> 00:27:50,538 Sì. Una razza di capre. 335 00:27:50,538 --> 00:27:52,975 E quando sentono un acuto suono, cadono. 336 00:27:52,975 --> 00:27:54,890 Un suono acuto? 337 00:27:54,890 --> 00:27:56,326 Sì. Nulla. 338 00:27:56,326 --> 00:28:00,548 Ti batti le mani e loro cadere. 339 00:28:00,548 --> 00:28:02,202 Questa è la mia storia. 340 00:28:02,202 --> 00:28:04,117 Sceglieranno Quando sentono un suono acuto. 341 00:28:04,117 --> 00:28:05,771 È vero. 342 00:28:05,771 --> 00:28:08,512 Cadono solo sul terra. 343 00:28:08,512 --> 00:28:10,210 Questo è il mio bacio. 344 00:28:11,602 --> 00:28:12,995 Questo è il mio ... 345 00:28:19,915 --> 00:28:21,700 Oh, non il cibo. 346 00:28:27,749 --> 00:28:29,838 Lo farò. 347 00:28:29,838 --> 00:28:31,274 Farò quello che vuoi. 348 00:28:31,274 --> 00:28:32,885 Questo deve fermarsi. 349 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Non mi interessa bene o più sbagliato. 350 00:28:35,061 --> 00:28:37,324 Questo deve fermarsi. 351 00:28:42,938 --> 00:28:45,114 Tutto quello che devi fare è spingerlo. 352 00:28:45,114 --> 00:28:47,029 Mettilo in quel modo. 353 00:29:07,180 --> 00:29:08,224 Scusa. 354 00:29:12,315 --> 00:29:14,665 Ti dispiace? Dovresti essere dannatamente dispiaciuto. 355 00:29:14,665 --> 00:29:17,581 Pensi di poter calpestare una persona e dire che ti dispiace? 356 00:29:17,581 --> 00:29:19,366 Bene, non puoi. 357 00:29:19,366 --> 00:29:22,325 Non puoi calpestare qualcuno vita e dire "Mi dispiace". 358 00:29:22,325 --> 00:29:24,763 Dovrebbe esserci Qualcosa di più che puoi dire ... 359 00:29:24,763 --> 00:29:27,504 ... quando cammini dappertutto qualcuno. 360 00:29:27,504 --> 00:29:29,637 E stai lanciando cibo ovunque! 361 00:29:43,042 --> 00:29:45,784 Penso che abbiamo fatto una deviazione dal piano lì. 362 00:29:45,784 --> 00:29:47,307 L'ho davvero colpito, no? 363 00:29:47,307 --> 00:29:49,483 Ne hai colpito uno, va bene! 364 00:29:49,483 --> 00:29:50,440 Come si sentiva? 365 00:29:50,440 --> 00:29:52,660 Grande! 366 00:29:52,660 --> 00:29:55,489 Qual è il tuo piano? Cosa vuoi fare? 367 00:29:55,489 --> 00:29:57,926 Voglio solo la sua dignità, questo è Tutto. 368 00:29:57,926 --> 00:30:00,711 Lo voglio senza un soldo, senza speranza, senza amore, finito. 369 00:30:00,711 --> 00:30:03,018 Gli auguro solo molto, molto malato. 370 00:30:03,802 --> 00:30:05,368 Quanto malato parliamo qui? 371 00:30:05,368 --> 00:30:07,544 Non sto dicendo che lo voglio morto. 372 00:30:07,544 --> 00:30:09,851 Ma, se ciò dovesse accadere, Le persone muoiono tutto il tempo. 373 00:30:09,851 --> 00:30:11,679 Perché dovrebbe essere diverso? 374 00:30:12,201 --> 00:30:13,724 Solo pensando in piedi, Anche se. 375 00:30:13,724 --> 00:30:15,204 Non devo decidere la parte della morte in questo momento. 376 00:30:15,204 --> 00:30:16,902 Posso aspettare e vedere come mi sento ... 377 00:30:16,902 --> 00:30:19,208 ... una volta che la sua dignità è una cosa il passato. 378 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 Ti sto annoiando? 379 00:30:20,514 --> 00:30:22,124 Grazie, Anton. 380 00:30:24,779 --> 00:30:27,390 Forse non avrei dovuto colpirlo. 381 00:30:27,390 --> 00:30:29,479 È solo innamorato. 382 00:30:29,479 --> 00:30:32,700 È solo innamorato, lo stesso di Me. 383 00:30:32,700 --> 00:30:34,223 Definire l'amore. 384 00:30:35,268 --> 00:30:37,009 Perché? 385 00:30:37,009 --> 00:30:38,575 Perché ogni altra parola fuori dalla tua bocca è "amore". 386 00:30:38,575 --> 00:30:39,968 Mi piacerebbe sapere cosa è ... 387 00:30:39,968 --> 00:30:42,144 ... questo tuo ideale magico. Definiscilo. 388 00:30:42,144 --> 00:30:44,799 Bene, è come, non lo so. 389 00:30:44,799 --> 00:30:46,540 È come tutta la tua vita che cammini in giro... 390 00:30:46,540 --> 00:30:49,195 ... con questa sensazione di vuoto nello stomaco. 391 00:30:49,195 --> 00:30:51,110 Ti senti completamente vuoto. 392 00:30:51,110 --> 00:30:54,722 E quando sei innamorato, tu Tatto... 393 00:30:54,722 --> 00:30:56,376 ... non vuoto. 394 00:31:00,771 --> 00:31:03,252 È come senza di essa, c'è Niente. 395 00:31:03,252 --> 00:31:06,081 Un guscio. Un vuoto cavernoso. 396 00:31:06,081 --> 00:31:08,344 Lasci perdere. Non puoi definirlo. 397 00:31:09,606 --> 00:31:12,044 Quando ero un bambino, suo padre aveva questo cane. 398 00:31:12,044 --> 00:31:14,785 Ha iniziato a diventare debole e malato Quindi lo portò dal veterinario. 399 00:31:14,785 --> 00:31:16,570 Il medico lo esamina e dice... 400 00:31:16,570 --> 00:31:18,833 ... un verme deve aver deposto le uova nel sedere del cane. 401 00:31:18,833 --> 00:31:20,966 Dice che non c'è molto loro può fare. 402 00:31:20,966 --> 00:31:24,404 I vermi del bambino si sono strisciati e ha iniziato a crescere ... 403 00:31:24,404 --> 00:31:28,321 ... e alla fine stanno andando mangiare il cane vive dall'interno fuori. 404 00:31:28,321 --> 00:31:31,759 Dice che dovrebbe essere messo a sonno Perché è un vecchio cane, comunque. 405 00:31:31,759 --> 00:31:33,326 Ma il padre non lo farà. 406 00:31:33,326 --> 00:31:34,675 Lo porta a casa. 407 00:31:34,675 --> 00:31:36,155 Lo mette sul letto. 408 00:31:36,155 --> 00:31:38,026 Comincia a raggiungere il cane... 409 00:31:38,026 --> 00:31:41,987 ... Scegliere i vermi con le sue dita, uno per uno. 410 00:31:41,987 --> 00:31:45,251 Gli ci vuole tutta la notte, Ma ottiene ogni ultimo. 411 00:31:46,817 --> 00:31:48,689 Quel cane è sopravvissuto a mio padre. 412 00:31:50,430 --> 00:31:51,953 È amore, Sam. 413 00:31:56,044 --> 00:31:58,960 Non sei così duro, Maggie. 414 00:31:58,960 --> 00:32:01,180 Posso dire che non sei quello difficile. 415 00:32:01,180 --> 00:32:04,270 E puoi dimenticare Informazioni su una carriera con il segno distintivo. 416 00:32:09,753 --> 00:32:11,320 Non gli mancherà la carta? 417 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 Non saprà cosa lo ha colpito Finché arriva il conto ... 418 00:32:12,756 --> 00:32:14,976 ... perché usa solo il suo platino. 419 00:32:20,242 --> 00:32:22,853 Prenderò tutto dentro tutta questa area. 420 00:32:24,855 --> 00:32:26,596 Sai che Anton sta avendo un affare? 421 00:32:26,596 --> 00:32:27,902 Lui è? 422 00:32:27,902 --> 00:32:29,860 Questo è quello che farà Linda pensare. 423 00:32:29,860 --> 00:32:30,731 Dove li mandi? 424 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 Alla mia Nana. 425 00:32:32,298 --> 00:32:34,169 Il vecchio ax di battaglia Dovrebbe uscire da questo. 426 00:32:35,040 --> 00:32:37,868 Quanto mettere il rossetto sul scimmia? 427 00:32:37,868 --> 00:32:40,001 È per te o per lui? 428 00:32:40,001 --> 00:32:41,611 Non tocco la scimmia. 429 00:32:41,611 --> 00:32:44,179 Non voglio avere niente a che fare con la scimmia. 430 00:32:44,179 --> 00:32:45,746 Come va 40? 431 00:32:45,746 --> 00:32:49,576 Per 50 mi legare su una giarrettiera e incerare le gambe. 432 00:32:50,664 --> 00:32:52,057 Rossetto adorabile, tesoro. 433 00:32:52,057 --> 00:32:53,754 Tesoro, non puoi trattarmi Da questa parte. 434 00:32:53,754 --> 00:32:55,538 Ci conosciamo troppo a lungo. 435 00:32:55,538 --> 00:32:57,801 Non puoi nemmeno guardarmi nel occhio. 436 00:32:57,801 --> 00:33:00,021 Che cosa? Sei innamorato? 437 00:33:01,196 --> 00:33:04,069 Sei innamorato di quell'uomo? 438 00:33:04,069 --> 00:33:06,680 Quell'uomo non potrebbe mai farti Contento. 439 00:33:09,770 --> 00:33:12,468 Che diavolo è quello? Merda! 440 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 Buon Dio! Bacialo, piccola! 441 00:33:14,209 --> 00:33:16,516 Ottieni questa dannata scimmia dal mio Indietro! 442 00:33:25,046 --> 00:33:26,265 Dai a quell'uomo una mano! 443 00:33:26,265 --> 00:33:28,354 Ok, va bene. 444 00:33:28,354 --> 00:33:29,877 Nessun problema. 445 00:33:32,010 --> 00:33:33,968 Greta ti ringrazia. Ti ringrazio. 446 00:33:47,808 --> 00:33:49,766 Ciao, tesoro. 447 00:33:49,766 --> 00:33:51,551 Eccoci qui. La casa del bersaglio. 448 00:33:51,551 --> 00:33:53,553 Conosci i banchieri. 449 00:33:54,902 --> 00:33:56,556 Vogliono sapere ogni piccolo cosa. 450 00:33:56,556 --> 00:33:58,775 Cosa sanno A proposito del settore della ristorazione? 451 00:33:58,775 --> 00:34:01,082 Siamo pieni? 452 00:34:01,082 --> 00:34:03,432 Ehi, perché non dimentichiamo A proposito degli Hamptons ... 453 00:34:03,432 --> 00:34:05,260 ... e trascorrere il fine settimana a letto? 454 00:34:05,260 --> 00:34:06,522 Lì, quello sguardo! 455 00:34:06,522 --> 00:34:08,524 Lo vede. 456 00:34:11,788 --> 00:34:13,355 Stare con lei. 457 00:34:13,355 --> 00:34:16,010 Torna da lei, Sam! 458 00:34:16,010 --> 00:34:17,011 Attenersi a lei. 459 00:34:17,011 --> 00:34:18,795 Relax. 460 00:34:18,795 --> 00:34:20,406 Qualcosa che volevi dirmi? 461 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 Che cosa? 462 00:34:23,800 --> 00:34:25,802 Cos'è quello sul tuo colletto? 463 00:34:25,802 --> 00:34:28,675 Alzalo. Non riesco a sentirli. 464 00:34:28,675 --> 00:34:29,937 Oh, quello. 465 00:34:31,112 --> 00:34:32,983 Non ci crederai mai. 466 00:34:32,983 --> 00:34:34,811 Sto camminando attraverso Washington Piazza... 467 00:34:34,811 --> 00:34:36,030 ... e c'è questo uomo stupido. 468 00:34:36,030 --> 00:34:37,336 Sai, un ragazzo con un scimmia. 469 00:34:37,336 --> 00:34:40,034 Un artista di strada? 470 00:34:40,034 --> 00:34:41,557 Quel figlio di una cagna, sì. 471 00:34:41,557 --> 00:34:43,429 La scimmia mi salta su di me E non mi toglierò la schiena. 472 00:34:43,429 --> 00:34:45,648 Stai scherzando. 473 00:34:45,648 --> 00:34:49,087 Le persone tutt'intorno, lo sono ridendo. 474 00:34:49,087 --> 00:34:51,350 E la scimmia mi sta baciando, baciami. 475 00:34:51,350 --> 00:34:54,222 Penso che abbia fatto pipì su di me. Esso puzza. 476 00:34:54,222 --> 00:34:56,659 Di cosa sta ridendo? 477 00:34:56,659 --> 00:34:58,618 Non lo so. 478 00:34:58,618 --> 00:35:01,273 Cosa ne pensi della storia? Ti mostrerò quello che penso. 479 00:35:01,273 --> 00:35:02,796 Ti prendo. 480 00:35:15,722 --> 00:35:18,072 Dimentichiamo gli Hamptons. 481 00:35:18,072 --> 00:35:21,031 Sta andando molto bene, vero pensare? 482 00:35:21,031 --> 00:35:23,643 Bevi, amico, Perché stasera andiamo dentro. 483 00:35:25,035 --> 00:35:26,602 Lì vanno. 484 00:35:26,602 --> 00:35:29,170 Vogliamo andare a Long Island ferrovia. 485 00:35:31,477 --> 00:35:34,001 Idiota non ha mai nemmeno cambiato il serratura. 486 00:35:38,571 --> 00:35:40,094 Chiudilo. 487 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 È molto più piccolo di esso guarda in TV. 488 00:36:16,826 --> 00:36:18,480 Nel divano. Cosa? 489 00:36:18,480 --> 00:36:20,395 Nel divano. Non farcela ovvio. 490 00:36:20,395 --> 00:36:22,528 -Ironavi scherzi. -Fallo e basta. 491 00:36:22,528 --> 00:36:24,486 Perché li indossavi? 492 00:36:24,486 --> 00:36:26,793 Autenticità. 493 00:36:48,684 --> 00:36:49,903 Che cosa hai intenzione di fare? 494 00:36:49,903 --> 00:36:51,600 Entrate. 495 00:36:51,600 --> 00:36:53,080 Perché stiamo sussurrando? 496 00:36:53,080 --> 00:36:54,386 Non lo so. 497 00:37:22,936 --> 00:37:24,198 Mio. 498 00:37:56,143 --> 00:37:57,275 Mio. 499 00:38:06,980 --> 00:38:08,547 Mio. 500 00:38:10,113 --> 00:38:11,114 Mio. 501 00:38:13,291 --> 00:38:14,727 Perfezione, sì? 502 00:38:17,033 --> 00:38:18,034 [Noi] voilà. [Noi] 503 00:38:23,779 --> 00:38:25,303 Questo è comodo. 504 00:38:31,221 --> 00:38:33,398 Questo è ciò che indossi per camminare Di... 505 00:38:33,398 --> 00:38:35,356 ... con tutto oscillante liberamente. 506 00:38:39,795 --> 00:38:42,015 Guardami. Sono così favoloso. 507 00:38:42,015 --> 00:38:43,712 Sono così bello. 508 00:38:43,712 --> 00:38:45,714 Testimone dei miei peli del torace arruffata. 509 00:38:45,714 --> 00:38:47,237 Sono simpatici, no? 510 00:38:56,812 --> 00:38:58,466 Cosa ne pensi? 511 00:39:02,427 --> 00:39:04,211 Guardi .... 512 00:39:27,713 --> 00:39:29,192 Guarda questo. 513 00:40:42,483 --> 00:40:45,181 Ti amo, Linda. 514 00:40:45,181 --> 00:40:47,096 Ti odio, Anton. 515 00:40:54,234 --> 00:40:56,410 Devo fare il letto. 516 00:41:01,371 --> 00:41:03,461 Sicuro. Giusto. 517 00:41:20,216 --> 00:41:21,522 Puoi pulire la cucina? 518 00:41:21,522 --> 00:41:23,306 Dovremmo uscire di qui. 519 00:41:24,612 --> 00:41:26,658 Penso che dovremmo parlare. 520 00:41:27,136 --> 00:41:29,704 Niente di cui parlare. 521 00:41:29,704 --> 00:41:32,533 Sì, c'è. Qualcosa accaduto. Vorrei parlarne. 522 00:41:32,533 --> 00:41:34,317 Non è successo niente, Sam. 523 00:41:34,317 --> 00:41:36,494 OK? Niente è successo. 524 00:41:36,494 --> 00:41:38,234 So cosa stai andando Attraverso. 525 00:41:38,234 --> 00:41:39,671 Sto attraversando lo stesso cosa. 526 00:41:39,671 --> 00:41:41,847 Ottieni questo amico, amico. Non lo sono come te. 527 00:41:41,847 --> 00:41:43,892 Non mi interessa cosa stai andando Attraverso. 528 00:41:43,892 --> 00:41:46,112 Se pensassi che tu e io fossimo nello stesso modo Nel modo più banale ... 529 00:41:46,112 --> 00:41:48,114 ... legare una corda attorno alla mia collo. 530 00:42:22,409 --> 00:42:23,628 Mi dispiace. 531 00:42:43,473 --> 00:42:45,606 La scorsa notte non eravamo noi, Maggie. 532 00:42:45,606 --> 00:42:48,566 Lo so. Sono contento che tu lo sappia. 533 00:42:48,566 --> 00:42:51,873 Forse dovremmo solo, Non lo so, chiamalo un giorno. 534 00:42:58,880 --> 00:43:02,928 Sai cosa succederà a lei, Sam? 535 00:43:02,928 --> 00:43:06,845 La farà sentire come se fosse l'unica donna nel mondo. 536 00:43:06,845 --> 00:43:09,238 Quando la guarda Sarà proprio come un bambino ... 537 00:43:09,238 --> 00:43:13,068 ... guarda un albero di Natale Tutto illuminato e lucido. 538 00:43:13,199 --> 00:43:18,073 Per la prima volta, Si sentirà come se fosse davvero stato visto ... 539 00:43:18,073 --> 00:43:20,380 ... e davvero amato. 540 00:43:20,380 --> 00:43:21,773 Poi... 541 00:43:24,210 --> 00:43:28,040 ... e poi tre settimane dopo ... 542 00:43:28,040 --> 00:43:30,042 ... Troverà un paio di mutandine nel divano. 543 00:43:30,042 --> 00:43:32,566 Poi imparerà che lo era Solo un trampolino di lancio. 544 00:43:32,566 --> 00:43:35,351 Che la stava solo usando Ottieni un visto. 545 00:43:42,358 --> 00:43:44,012 La cambierà, Sam. 546 00:43:52,194 --> 00:43:54,240 Capisco. 547 00:43:55,371 --> 00:43:57,635 Sai cosa è sempre infastidito Me? 548 00:43:59,027 --> 00:44:02,204 Non riesco a vedere il lato di lei viso. 549 00:44:02,204 --> 00:44:05,120 Non riesco mai a vedere il lato sinistro di il suo viso ... 550 00:44:05,120 --> 00:44:07,340 ... quando è in piedi qui In cucina ... 551 00:44:07,340 --> 00:44:09,603 ... a causa di queste cose in la finestra. 552 00:44:09,603 --> 00:44:11,649 Quindi aiutami a muovermi su un un po. 553 00:44:16,175 --> 00:44:17,219 Bene? 554 00:44:17,219 --> 00:44:18,525 Un po 'di più. 555 00:44:20,745 --> 00:44:21,702 Bene. 556 00:44:38,023 --> 00:44:40,199 Che cosa? 557 00:44:40,199 --> 00:44:43,855 Ho visto il segno sul lavoro. 558 00:44:43,855 --> 00:44:45,552 Non voglio un mezzo shaker di sale sul tavolo. 559 00:44:45,552 --> 00:44:47,293 Vai a ricaricarlo immediatamente. 560 00:44:47,293 --> 00:44:49,077 Perdono. 561 00:44:49,077 --> 00:44:51,427 Il faut tout Leur Apprendre! 562 00:44:51,427 --> 00:44:53,516 Niente qui per te. Andare. 563 00:44:53,516 --> 00:44:54,692 Perché? 564 00:44:59,566 --> 00:45:01,873 Ho bisogno di un motivo nel mio ristorante? 565 00:45:01,873 --> 00:45:03,352 Ovviamente no. 566 00:45:03,352 --> 00:45:04,440 Non mi piace la tua faccia, questo è Perché. 567 00:45:04,440 --> 00:45:05,703 Basta andare. 568 00:45:19,934 --> 00:45:21,240 Aspettare. 569 00:45:22,589 --> 00:45:24,460 Perché l'hai fatto? 570 00:45:24,460 --> 00:45:26,549 Perché ho fatto cosa? 571 00:45:26,549 --> 00:45:28,813 I fiori. Perché l'hai spostato così? 572 00:45:28,813 --> 00:45:31,032 Volevo che fossero nel mezzo del tavolo. 573 00:45:31,032 --> 00:45:32,860 Perché? 574 00:45:32,860 --> 00:45:34,296 Perché era ... 575 00:45:34,296 --> 00:45:36,821 ... era solo qualcosa che io doveva fare. 576 00:45:38,300 --> 00:45:41,129 Forse nel cuore che cerchi Perfezione, no? 577 00:45:41,129 --> 00:45:42,957 Sì, forse lo faccio. 578 00:46:01,454 --> 00:46:03,064 Quasi fatto? 579 00:46:06,459 --> 00:46:08,591 Quasi. 580 00:46:08,591 --> 00:46:10,593 Buon lavoro. 581 00:46:12,160 --> 00:46:14,946 Perché non ti fermi per un momento? 582 00:46:22,170 --> 00:46:24,651 So chi sei. 583 00:46:24,651 --> 00:46:28,655 Mi ci è voluto un po ', ma io scoprilo. 584 00:46:33,094 --> 00:46:35,009 Asciugare le mani. 585 00:46:39,535 --> 00:46:41,320 Sei stato tu a attaccarmi giorno. 586 00:46:41,320 --> 00:46:43,888 Non potevo vedere i tuoi occhi, Ma non dimentico una faccia. 587 00:46:43,888 --> 00:46:47,369 Non hai messo giù un indirizzo sulla tua applicazione. 588 00:46:47,369 --> 00:46:50,329 Sei senzatetto, vero? 589 00:46:50,329 --> 00:46:51,678 Va bene. Non vergognarti. 590 00:46:51,678 --> 00:46:53,071 Sai, avevo fame me stesso una volta. 591 00:46:53,071 --> 00:46:55,334 Vedrei un uomo ricco, un uomo i invidiato ... 592 00:46:55,334 --> 00:46:57,858 ... Vorrei strangolarlo. 593 00:46:57,858 --> 00:46:59,729 Ma non è così che ho trovato. 594 00:46:59,729 --> 00:47:01,514 Devi migliorare te stesso. 595 00:47:01,514 --> 00:47:02,863 Non vergognarti. 596 00:47:02,863 --> 00:47:05,518 Dammi la tua mano. Dai. 597 00:47:06,867 --> 00:47:09,957 Mi piace un uomo che combatte per cosa Lui vuole. 598 00:47:09,957 --> 00:47:12,351 Ma se mai scherzi con me Ancora... 599 00:47:12,351 --> 00:47:15,833 ... ti strapperò gli occhi e Stupro il tuo cranio. 600 00:47:15,833 --> 00:47:17,747 Scusa il mio francese. 601 00:47:17,747 --> 00:47:20,011 Era un buon pugno, eh? 602 00:47:20,011 --> 00:47:21,621 Solido. 603 00:47:21,621 --> 00:47:23,666 È stato bello. 604 00:47:23,666 --> 00:47:26,278 Quindi hai fatto tutti i suoi piatti e sono stato preso a pugni in faccia. 605 00:47:26,278 --> 00:47:27,670 Cosa stavi pensando lì? 606 00:47:27,670 --> 00:47:30,935 Mi manca qualcosa. Qual era il tuo piano? 607 00:47:30,935 --> 00:47:33,720 Nessun piano. Volevo solo affrontare lui. 608 00:47:33,720 --> 00:47:35,983 Volevo essere Nella stessa stanza con lui ... 609 00:47:35,983 --> 00:47:37,419 ... per parlare con lui. 610 00:47:37,419 --> 00:47:40,205 Nella mia mente, era come un dio. 611 00:47:40,205 --> 00:47:42,033 Ora cosa ne pensi? 612 00:47:42,033 --> 00:47:44,774 Beh, non è come se fosse Dio Dio più. 613 00:47:44,774 --> 00:47:48,778 È più simile a un dio vulcano o un dio marino. 614 00:47:48,778 --> 00:47:51,346 Uno di quei sotto-dio. 615 00:47:51,346 --> 00:47:53,522 Maggie, penso che gli piaccia. 616 00:47:56,351 --> 00:47:59,050 Una cosa, però. 617 00:47:59,050 --> 00:48:02,314 Ha detto qualcosa sul fatto di fare sesso con il mio cranio. 618 00:48:02,314 --> 00:48:03,532 Lo dice a tutti. 619 00:48:03,532 --> 00:48:05,230 Non preoccuparti. 620 00:48:07,406 --> 00:48:09,016 Scusa. 621 00:48:09,016 --> 00:48:11,976 Non mi piace il suono di esso. 622 00:48:11,976 --> 00:48:13,978 Non mi piace l'immagine che sia evoca. 623 00:48:13,978 --> 00:48:16,371 Non posso onestamente dire che biasimo Tu, Sam. 624 00:48:21,986 --> 00:48:24,162 Quindi ho lasciato andare le mani ... 625 00:48:24,162 --> 00:48:26,991 ... e sono caduto in cima della ginnastica della giungla-prima ... 626 00:48:26,991 --> 00:48:29,471 ... e ho rotto questo dente metà. 627 00:48:29,471 --> 00:48:32,431 Mi sto sdraiando sulla schiena, sangue su tutto il viso ... 628 00:48:32,431 --> 00:48:34,955 ... i bambini stanno urlando, Gli insegnanti stanno andando fuori di testa ... 629 00:48:34,955 --> 00:48:37,131 ... e alzo lo sguardo, e lì lei È. 630 00:48:37,349 --> 00:48:38,959 Mi sta solo guardando ... 631 00:48:38,959 --> 00:48:41,440 ... con questo piccolo preoccupato Sorridi sul suo viso. 632 00:48:41,440 --> 00:48:45,487 Giuro su Dio, quando l'ho vista Il dolore è appena andato via. 633 00:48:45,487 --> 00:48:47,794 Una volta ho scattato foto di un mucchio di anatroccoli ... 634 00:48:47,794 --> 00:48:49,578 ... che impressa su un giardiniere. 635 00:48:49,578 --> 00:48:51,537 Pensavano che fosse mamma ... 636 00:48:51,537 --> 00:48:53,060 ... e lo inseguivano in giro tutto il giorno ... 637 00:48:53,060 --> 00:48:56,498 ... mentre andava in giro sul suo tosaerba. 638 00:48:56,498 --> 00:48:57,760 È esattamente quello che ci si sente Piace. 639 00:48:57,760 --> 00:48:59,937 È come se fosse marchiato sul mio cervello. 640 00:48:59,937 --> 00:49:01,590 Cosa è successo a questo ragazzo ... 641 00:49:01,590 --> 00:49:04,245 ... è un giorno che ha dimenticato Le anatre erano lì. 642 00:49:04,245 --> 00:49:07,379 Ha messo il tosaerba al contrario, li ha masticati a pezzi. 643 00:49:08,597 --> 00:49:10,948 Non ne conosci alcun felice storie? 644 00:49:12,471 --> 00:49:14,038 Eccolo. 645 00:49:18,129 --> 00:49:20,044 Quello è lui! 646 00:49:20,044 --> 00:49:21,393 Prendiamolo! 647 00:49:29,401 --> 00:49:30,837 Il nostro lavoro è finito. 648 00:49:39,672 --> 00:49:41,891 Midget che escono di punto blu. 649 00:49:41,891 --> 00:49:44,459 Ho dovuto proteggermi con uno di loro. 650 00:49:44,459 --> 00:49:46,070 Midgets che escono di punto blu? 651 00:49:46,070 --> 00:49:49,334 Sì. Bambini piccoli che sparano a profumo da me. 652 00:49:50,378 --> 00:49:51,814 Dalle loro pistole. 653 00:49:51,814 --> 00:49:53,729 Profumo dalle loro pistole? 654 00:49:53,729 --> 00:49:55,644 Sì. Pistole d'acqua? 655 00:49:55,644 --> 00:49:56,776 Squirt Guns? 656 00:49:56,776 --> 00:49:58,560 Sì, penso. Squirt Guns. 657 00:49:58,560 --> 00:50:00,040 Inquietante, eh? 658 00:50:00,040 --> 00:50:02,521 Aspetta, la pagnotta, penso che lo sia bruciore. 659 00:50:02,521 --> 00:50:05,045 Guardalo provando per uscire da esso. 660 00:50:05,045 --> 00:50:06,655 Non ha fatto niente, Sam. 661 00:50:06,655 --> 00:50:09,571 Anton, non pensi che sia un poco peculiare ... 662 00:50:09,571 --> 00:50:12,531 ... quei bambini piccoli sarebbero tiro profumo contro di te? 663 00:50:12,531 --> 00:50:15,403 Ho pensato che fosse qualcosa I bambini americani lo fanno. 664 00:50:15,403 --> 00:50:17,492 Una moda, non lo so. Dovremmo avere un po 'di insalata. 665 00:50:17,492 --> 00:50:20,582 È un profumo molto costoso, Anton. 666 00:50:20,582 --> 00:50:22,323 Indossavo quel profumo. 667 00:50:22,323 --> 00:50:24,717 Buona chiamata, Sam! 668 00:50:27,198 --> 00:50:30,027 La scorsa settimana hai avuto il rossetto il tuo colletto. 669 00:50:31,332 --> 00:50:32,768 Dalla scimmia. 670 00:50:34,770 --> 00:50:37,382 E ora profumo ... 671 00:50:37,382 --> 00:50:40,167 ... dalle pistole a schizzi Dai bambini ricchi di New York. 672 00:50:40,167 --> 00:50:41,821 Quali sono le probabilità ... 673 00:50:41,821 --> 00:50:43,475 ... di qualcosa del genere accadendo a una persona? 674 00:50:43,475 --> 00:50:45,303 Non lo so. Chiedi a matematico. 675 00:50:45,303 --> 00:50:47,261 Chiedi al tuo vecchio ragazzo, L'uomo della Via Lattea. 676 00:50:47,261 --> 00:50:48,871 Sei tu, Sam. 677 00:50:48,871 --> 00:50:51,613 A cosa stai arrivando? Mi stai facendo impazzire. 678 00:50:51,613 --> 00:50:54,747 Anton, Voglio che tu lo prometta qualcosa. 679 00:50:54,747 --> 00:50:58,968 Prometti solo che se lo fossi mai fare qualcosa ... 680 00:50:58,968 --> 00:51:01,232 ... che me lo diresti. 681 00:51:04,800 --> 00:51:08,108 Perché stai pensando addirittura Una cosa del genere? 682 00:51:08,108 --> 00:51:09,631 Forse potremmo risolverlo. 683 00:51:09,631 --> 00:51:12,808 Non riuscivo a prenderlo Se mi mentivi. 684 00:51:12,808 --> 00:51:17,030 Dolcezza, Perché dovrei fare sesso con un hamburger... 685 00:51:17,030 --> 00:51:20,207 ... quando posso fare l'amore con un bistecca? 686 00:51:20,207 --> 00:51:22,470 Oh, andiamo. 687 00:51:22,470 --> 00:51:24,124 Dimenticalo. 688 00:51:24,124 --> 00:51:26,909 È così vicina, Sam. 689 00:51:26,909 --> 00:51:28,868 Così vicino. 690 00:51:35,309 --> 00:51:37,833 Porta alcune tazze e piattini. 691 00:51:37,833 --> 00:51:39,705 E porta alcune altre bottiglie. 692 00:51:46,494 --> 00:51:47,495 Cosa mi sono perso? 693 00:51:47,495 --> 00:51:49,062 Penso che stiamo arrivando da loro. 694 00:51:49,062 --> 00:51:51,282 Sicuramente penso che stiamo arrivando da loro. 695 00:51:51,282 --> 00:51:53,675 Hai preso il dolce e l'onore? 696 00:51:53,675 --> 00:51:55,634 Guarda, mia cara ... 697 00:51:55,634 --> 00:51:58,027 ... volevo mostrarti Quanto bene le mie mani si adattano al mio ginocchia... 698 00:51:58,027 --> 00:51:59,551 ... e per darti un po ' bacio. 699 00:51:59,551 --> 00:52:02,510 Allontanati da me, per favore. Voi sono scortesi. 700 00:52:02,510 --> 00:52:05,296 Ma ti amo, mio ​​piccolo agnello. Devo averti. 701 00:52:05,296 --> 00:52:09,648 Il mio amore è palpitante a una cadenza febbrile. 702 00:52:09,648 --> 00:52:11,040 Non puoi avermi. 703 00:52:11,040 --> 00:52:13,086 Il mio amore è riservato per un altro. 704 00:52:13,086 --> 00:52:14,740 Non puoi significare ... 705 00:52:14,740 --> 00:52:16,872 Sì, l'uomo della Via Lattea! 706 00:52:16,872 --> 00:52:19,527 NO! Chiunque tranne lui. 707 00:52:20,572 --> 00:52:24,097 Questo è un uomo che può prevedere Emissioni di cluster Puffer. 708 00:52:24,097 --> 00:52:26,012 A lui non sono niente. 709 00:52:26,012 --> 00:52:29,189 Un po ', adolescente ... sono un verme. 710 00:52:29,189 --> 00:52:31,148 Amo le sue emissioni. 711 00:52:31,148 --> 00:52:32,845 Non tutti gli uomini ... 712 00:52:34,194 --> 00:52:36,892 ... può essere un uomo di Via Lattea. 713 00:52:36,892 --> 00:52:38,938 Cosa farai adesso? 714 00:52:38,938 --> 00:52:43,377 Abbandonato, vagerò per la terra da me, ti penso... 715 00:52:43,377 --> 00:52:46,859 ... e fare una pausa occasionalmente a Fai il sesso con i teschi. 716 00:52:49,035 --> 00:52:50,732 Va bene. 717 00:52:50,732 --> 00:52:52,517 Ora stai zitto per questo ... 718 00:52:52,517 --> 00:52:55,868 ... o ti farò mangiare Un altro di quei pecan! 719 00:52:55,868 --> 00:52:58,044 Questo è molto buono. 720 00:52:58,044 --> 00:53:00,220 Guarda come mi leccamento le dita. Ti piace? 721 00:53:00,220 --> 00:53:02,353 Mi piace tutto. Sono francese. 722 00:53:06,531 --> 00:53:07,619 Ordinamento! 723 00:53:12,101 --> 00:53:15,017 Ho morso uno di questi Per tutta la notte. 724 00:53:16,062 --> 00:53:18,847 Posso farti una domanda, Anton? 725 00:53:18,847 --> 00:53:20,371 Certo che puoi. 726 00:53:22,068 --> 00:53:24,157 Come ti piace l'America? 727 00:53:24,157 --> 00:53:25,550 Perché me lo chiedi? 728 00:53:25,550 --> 00:53:27,247 Sei francese. 729 00:53:27,769 --> 00:53:29,206 Ti manca mai? 730 00:53:29,206 --> 00:53:31,208 Ti sei mai fatto da solo per il tuo paese? 731 00:53:31,208 --> 00:53:33,645 Non sono mai stato così tanto francese Da quando sono qui. 732 00:53:33,645 --> 00:53:37,083 Conosci Superman? 733 00:53:37,083 --> 00:53:39,128 Sono io, sono Superman. 734 00:53:41,827 --> 00:53:44,046 E la Francia era come Krypton. 735 00:53:44,046 --> 00:53:46,440 Su Krypton tutti lo erano Superuomo. 736 00:53:46,440 --> 00:53:47,746 Fai una bella salsa. 737 00:53:47,746 --> 00:53:49,530 Tutti fanno una bella salsa. 738 00:53:49,530 --> 00:53:51,837 Dici ciao a una bella donna Con il tuo accento francese ... 739 00:53:51,837 --> 00:53:54,100 ... E tutti dicono "Ciao!" 740 00:53:56,885 --> 00:54:00,106 Ma qui sulla terra, il momento io arrivato... 741 00:54:00,106 --> 00:54:02,848 ... sapevo che questo era il posto Avevo poteri speciali. 742 00:54:02,848 --> 00:54:04,676 Parlo della mia piccola città ... 743 00:54:04,676 --> 00:54:06,330 ... e i banchieri aprono il loro Libri degli assegni E dire ... 744 00:54:06,330 --> 00:54:09,333 ... "Che grande, affascinante, ed esotico che sei, Anton. " 745 00:54:09,333 --> 00:54:11,509 Potrei leggere la rubrica a un donna... 746 00:54:11,509 --> 00:54:15,817 ... e diventano ipnotizzati, bagnato come margherite mattutine. 747 00:54:15,817 --> 00:54:17,384 Qui ho questi poteri. 748 00:54:17,384 --> 00:54:18,907 Torna a casa, non ero niente. 749 00:54:18,907 --> 00:54:20,518 Ma qui, sono Superman. 750 00:54:20,518 --> 00:54:23,825 Hip-Hip, America! Hip-Hip, terra di libertà! 751 00:54:23,825 --> 00:54:26,480 Ora tu, non sei francese. 752 00:54:26,480 --> 00:54:28,003 Ma va bene, sai? 753 00:54:28,003 --> 00:54:30,571 Hai ancora opportunità in questo paese. 754 00:54:30,571 --> 00:54:33,095 Ieri non aveva lavoro, no futuro. 755 00:54:33,095 --> 00:54:34,271 Ma oggi, un passo avanti. 756 00:54:34,271 --> 00:54:37,099 Un piccolo passo, ma un passo. 757 00:54:37,099 --> 00:54:39,667 Presto puoi permetterti un posto Per vivere e ottenere una ragazza. 758 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 Ho una ragazza. 759 00:54:41,234 --> 00:54:43,671 No, davvero. Bella ragazza? 760 00:54:43,671 --> 00:54:47,153 È la donna più meravigliosa nel mondo. 761 00:54:47,153 --> 00:54:48,807 Deve amarti molto. 762 00:54:48,807 --> 00:54:50,809 Pensi che le donne vogliano solo uomini per i loro soldi? 763 00:54:50,809 --> 00:54:52,332 No, non solo soldi. 764 00:54:52,332 --> 00:54:53,812 Anche potere e successo. 765 00:54:53,812 --> 00:54:55,204 Non ingannarti, lavastoviglie. 766 00:54:55,204 --> 00:54:57,337 Vogliono un uomo chi prende quello che vuole. 767 00:54:57,337 --> 00:54:59,470 Non penso che sia vero. 768 00:55:01,820 --> 00:55:03,300 Ascoltare. 769 00:55:04,649 --> 00:55:08,174 La mia ragazza stava vedendo un uomo Quando l'ho incontrata. 770 00:55:08,174 --> 00:55:11,873 L'ho riportata a casa mia E le chiedo di lui ... 771 00:55:11,873 --> 00:55:14,223 ... Molto innocente, ovviamente. Certo. 772 00:55:14,223 --> 00:55:16,530 Aveva molte cose meravigliose per dire di lui. 773 00:55:16,530 --> 00:55:20,229 Che bello e devoto, quanto delicato Era. 774 00:55:20,229 --> 00:55:23,058 Quindi ho iniziato a sondare molto modi sottili ... 775 00:55:23,058 --> 00:55:26,018 ... su quanto forte, potente, e ha avuto successo. 776 00:55:26,018 --> 00:55:27,672 Ero molto bravo. 777 00:55:27,672 --> 00:55:30,849 In pochissimo tempo, Eravamo sdraiati insieme sul mio divano. 778 00:55:30,849 --> 00:55:34,722 Penso che mi volesse per costringerla via da lui. 779 00:55:34,722 --> 00:55:35,810 Potevi vederlo nei suoi occhi. 780 00:55:35,810 --> 00:55:37,508 Voleva la battaglia. 781 00:55:37,508 --> 00:55:41,555 Anche lei stava piangendo Ma mi stava baciando. 782 00:55:41,555 --> 00:55:44,341 Più tardi, ovviamente, è venuta come un razzo. 783 00:55:47,256 --> 00:55:48,736 Non preoccuparti del vetro. 784 00:55:48,736 --> 00:55:51,565 Questa volta non ti addebiterò. 785 00:55:51,565 --> 00:55:53,959 Anton, è qui. Matheson. 786 00:55:53,959 --> 00:55:56,701 Matheson? Sei sicuro? 787 00:55:56,701 --> 00:55:58,529 Tabella nove. 788 00:56:00,748 --> 00:56:02,837 Dio mio. È lui. 789 00:56:02,837 --> 00:56:04,273 Andare. 790 00:56:04,273 --> 00:56:06,232 Mi prenderò cura di lui. 791 00:56:30,909 --> 00:56:32,693 Li hai portati? 792 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 Quello che ho appena fatto è stato di più cosa rotante che abbia mai fatto. 793 00:56:35,261 --> 00:56:37,611 Harold Matheson, Il critico alimentare per i tempi. 794 00:56:37,611 --> 00:56:40,266 Grande passo. Sei sicuro di essere pronto per Questo? 795 00:56:41,267 --> 00:56:43,791 Tutti! 796 00:56:43,791 --> 00:56:45,967 Voglio che tutti facciano un buon lavoro stasera. 797 00:56:45,967 --> 00:56:48,056 Voglio tutto perfetto. 798 00:56:48,056 --> 00:56:49,623 Didier, posso vedere che non lo è Bene! 799 00:56:49,623 --> 00:56:52,452 E tu, lavastoviglie, Stasera non lasci cadere un piatto. 800 00:56:52,452 --> 00:56:54,846 Voglio tutto perfetto per il bastardo. 801 00:56:54,846 --> 00:56:56,761 Paradiso per il maiale. 802 00:57:00,939 --> 00:57:02,375 Gimme, dam. 803 00:57:05,291 --> 00:57:07,119 Ho creato un mostro. 804 00:57:12,516 --> 00:57:15,519 Ho chiesto al tuo amministratore un Chenin Blanc ... 805 00:57:15,519 --> 00:57:18,347 ... e mi ha portato questo. 806 00:57:18,347 --> 00:57:21,525 Hai idea di come questo accaduto? 807 00:57:21,525 --> 00:57:22,700 Ho preso la libertà, Mr. Matheson. 808 00:57:22,700 --> 00:57:24,919 Viene dalla mia riserva privata. 809 00:57:24,919 --> 00:57:27,879 Sai, se avessi un sospetto mente... 810 00:57:27,879 --> 00:57:31,230 ... Penserei che ci stai provando Ottenere dalla mia buona parte. 811 00:57:31,230 --> 00:57:33,537 Pensavo che ti sarebbe piaciuto il anno. 812 00:57:33,537 --> 00:57:38,629 Direi che il tuo piccolo stratagemma funziona molto bene ... 813 00:57:38,629 --> 00:57:42,415 ... soprattutto se potessi individuare Un'altra bottiglia. 814 00:57:42,415 --> 00:57:43,764 Bene, certamente. Mi scusi. 815 00:57:44,939 --> 00:57:48,116 Potremmo trovare una bottiglia o due. 816 00:57:49,422 --> 00:57:52,033 Goditi il ​​tuo pasto, signor Matheson. 817 00:57:52,033 --> 00:57:54,862 Sono appena tornato dalla Francia. 818 00:57:54,862 --> 00:57:56,821 Da dove vieni? 819 00:57:58,170 --> 00:57:59,911 È solo Beaucaire. 820 00:57:59,911 --> 00:58:02,696 È solo una piccola provincia nel sud della Francia. 821 00:58:02,696 --> 00:58:05,525 Oh, Beaucaire. 822 00:58:05,525 --> 00:58:08,441 So che. Non è così vicino Nîmes? 823 00:58:08,441 --> 00:58:10,704 È vicino a Nîmes? 824 00:58:10,704 --> 00:58:12,010 Mi scusi? 825 00:58:12,010 --> 00:58:14,534 È vicino a Nîmes? 826 00:58:15,883 --> 00:58:17,319 Sì, è lì vicino. 827 00:58:18,973 --> 00:58:20,366 Dio mio! 828 00:58:20,366 --> 00:58:21,498 L'hai visto? 829 00:58:21,498 --> 00:58:22,977 Mi ricordo. 830 00:58:22,977 --> 00:58:27,765 È un po 'a sud e sopra la collina. 831 00:58:27,765 --> 00:58:31,377 Sì, è dall'altra parte di la collina. 832 00:58:31,377 --> 00:58:32,683 È un po 'a sud. 833 00:59:19,294 --> 00:59:20,600 Lo sguardo sul viso di Matheson. 834 00:59:20,600 --> 00:59:22,123 Di cosa stai sorridendo? 835 00:59:22,123 --> 00:59:23,734 Mi dispiace. 836 00:59:23,734 --> 00:59:26,127 Le sue gambe stavano combattendo nella sua bocca così. 837 00:59:26,127 --> 00:59:29,304 Tutto quello che ho avuto è in questo ristorante. 838 00:59:29,304 --> 00:59:32,307 Non è poi così male. Ho il mio lavoro. 839 00:59:32,307 --> 00:59:35,484 Stipendio del tuo insegnante Non pagherà per la carta igienica! 840 00:59:35,484 --> 00:59:37,791 Questo perché non lo fanno Paga agli insegnanti quello che valgono. 841 00:59:37,791 --> 00:59:39,053 In alcune parti del mondo-- 842 00:59:39,053 --> 00:59:40,838 Linda, non andarci. 843 00:59:40,838 --> 00:59:43,710 Ti dispiace se non abbiamo Questa discussione di nuovo adesso? 844 00:59:43,710 --> 00:59:45,103 Grazie, Anton. 845 00:59:46,321 --> 00:59:48,193 -Non arrabbiare. -Non sono arrabbiato. 846 00:59:48,193 --> 00:59:49,629 È arrabbiata. 847 00:59:49,629 --> 00:59:51,326 E se mi chiudessero permanentemente? 848 00:59:51,326 --> 00:59:53,372 Cosa faresti? 849 00:59:53,372 --> 00:59:56,767 Cosa intendi? 850 00:59:56,767 --> 01:00:00,118 Intendo, Se non potessi permettermi questo carino posto più? 851 01:00:01,598 --> 01:00:03,338 Puoi sempre trovare lavoro. 852 01:00:03,338 --> 01:00:05,950 Puoi tornare alla modellazione-- 853 01:00:05,950 --> 01:00:08,735 Era un modello? 854 01:00:08,735 --> 01:00:11,390 E se non riuscissi a trovare lavoro? 855 01:00:11,390 --> 01:00:12,783 Allora cosa? 856 01:00:14,567 --> 01:00:17,483 Cosa faresti se lo fossi povero? 857 01:00:21,922 --> 01:00:25,752 Mi siedevo sul marciapiede con te tutto il giorno ... 858 01:00:25,752 --> 01:00:27,885 ... e vendi matite. 859 01:00:27,885 --> 01:00:30,888 Poi quando è diventato buio, lo faremmo strisciare... 860 01:00:30,888 --> 01:00:36,589 ... nel nostro accogliente frigorifero scatola E fai l'amore tutta la notte ... 861 01:00:36,589 --> 01:00:39,636 ... e poi vendere di nuovo le matite al sole. 862 01:00:44,989 --> 01:00:47,339 Dove stai andando? Dove sta andando? 863 01:00:47,339 --> 01:00:48,688 Cosa sta facendo? 864 01:00:50,472 --> 01:00:51,865 Parla con me. 865 01:00:51,865 --> 01:00:53,780 Sta ottenendo qualcosa fuori da un mensola. 866 01:00:53,780 --> 01:00:55,434 Che cos'è? 867 01:00:55,434 --> 01:00:57,697 È un anello. Oh no! 868 01:00:57,697 --> 01:00:58,959 Che aspetto ha? 869 01:00:58,959 --> 01:01:00,569 È un cerchio di diamanti con UN.... 870 01:01:00,569 --> 01:01:03,050 Un grande, grasso opale nel mezzo? 871 01:01:03,050 --> 01:01:05,226 Lo ho familiarità. 872 01:01:05,226 --> 01:01:07,359 Ton Visage, Ton Corps ... 873 01:01:07,359 --> 01:01:08,708 ... tu es à moi, je suis à toi. 874 01:01:08,708 --> 01:01:10,362 Je t'aime, mon amour. 875 01:01:10,362 --> 01:01:11,711 Che cos'è? 876 01:01:11,711 --> 01:01:13,626 -Il bastardo. -Che cosa? 877 01:01:18,544 --> 01:01:20,502 Ti piacerebbe essere mia moglie? 878 01:01:56,495 --> 01:01:57,496 Qui. 879 01:02:04,111 --> 01:02:06,157 Nana! 880 01:02:06,157 --> 01:02:07,898 Quindi mi hai trovato. 881 01:02:08,986 --> 01:02:13,294 Ricevo 50 libbre di fiori consegnato alla mia porta ... 882 01:02:13,294 --> 01:02:15,470 ... e io chiamo il fiorista ... 883 01:02:15,470 --> 01:02:19,648 ... e mi dà il tuo nome E questo indirizzo affascinante ... 884 01:02:19,648 --> 01:02:22,651 ... e gli orecchini e il profumo... 885 01:02:22,651 --> 01:02:24,610 ... e il televisore, per Cristo di Cristo. 886 01:02:24,610 --> 01:02:27,874 Cosa ti ha preso in testa, ragazza? 887 01:02:27,874 --> 01:02:29,441 Troppo? Non ti sono piaciuti? 888 01:02:29,441 --> 01:02:32,226 È una cosa non chiamare tua madre per anni ... 889 01:02:32,226 --> 01:02:34,228 ... ma per nascondermi da me per due mesi. 890 01:02:34,228 --> 01:02:36,404 È meglio che tu sia trovato sdraiato morto nella grondaia ... 891 01:02:36,404 --> 01:02:38,406 ... se sai a cosa c'è di buono Voi. 892 01:02:38,406 --> 01:02:41,235 Che cos'è? Le tue tette sembrano un po 'più difficile rocce. 893 01:02:41,235 --> 01:02:44,325 Tagliarlo. 894 01:02:44,325 --> 01:02:47,502 Quanto a te ... 895 01:02:47,502 --> 01:02:50,984 ... portare via la mia bambina da me. 896 01:02:50,984 --> 01:02:52,551 Vieni qui adesso! 897 01:02:59,819 --> 01:03:01,516 Sono la Nana di Margaret. 898 01:03:01,516 --> 01:03:04,693 È un tale piacere finalmente Ci vediamo, Anton. 899 01:03:08,045 --> 01:03:10,395 Sono molto felice di esserlo finalmente Incontrarti, pure. 900 01:03:10,395 --> 01:03:14,312 Se ci affrettiamo, Possiamo prenderti un po 'di vaniglia crema... 901 01:03:14,312 --> 01:03:16,401 ... da prima di Roberti chiude. 902 01:03:17,881 --> 01:03:20,318 Il cucchiaio va nel lato destro verso l'alto, Caro. 903 01:03:20,318 --> 01:03:22,886 Non siamo stati cresciuti in un fienile. 904 01:03:22,886 --> 01:03:25,802 Nana, hai qualcosa tra i denti proprio qui. 905 01:03:27,455 --> 01:03:29,022 Qui, portali a me. 906 01:03:29,022 --> 01:03:30,632 Oh, piccola cagna! 907 01:03:33,200 --> 01:03:34,593 Oh, cara, è tardi. 908 01:03:34,593 --> 01:03:36,943 Penso che è meglio che stia ottenendo casa. 909 01:03:36,943 --> 01:03:38,292 Devi già andare? 910 01:03:38,292 --> 01:03:40,773 Ho una lezione di yoga in Mattina. 911 01:03:40,773 --> 01:03:42,601 Ma prima, voglio prendere il tuo immagine. 912 01:03:42,601 --> 01:03:43,950 Avvicinarsi. 913 01:03:47,040 --> 01:03:48,825 Metti il ​​braccio intorno a lei, Anton. 914 01:03:48,825 --> 01:03:50,914 Metti il ​​braccio intorno a lei. 915 01:03:50,914 --> 01:03:53,133 Maggie, non fare la faccia. 916 01:03:53,133 --> 01:03:54,700 Non lo sono. 917 01:03:54,700 --> 01:03:56,397 Fa sempre una faccia Quando scatti la sua foto. 918 01:03:56,397 --> 01:03:57,355 Non lo faccio. 919 01:03:58,530 --> 01:04:01,794 Per l'amor di Pete, basta agire naturale. 920 01:04:01,794 --> 01:04:04,101 Perché non le dai un bacio, Anton? 921 01:04:06,799 --> 01:04:08,409 È un mio errore. 922 01:04:09,584 --> 01:04:11,456 Non essere timido. Dai. 923 01:04:14,720 --> 01:04:17,288 Puoi fare di meglio, Anton. 924 01:04:17,288 --> 01:04:20,204 Sì, Anton, puoi fare di meglio di quello. 925 01:04:25,296 --> 01:04:28,821 Hai visto un lampo? 926 01:04:28,821 --> 01:04:31,911 Dio, odio queste cose. 927 01:04:31,911 --> 01:04:33,043 Dai, bacio. 928 01:04:42,139 --> 01:04:45,664 Va bene, Maggie, cara, Ti occuperai dell'assegno? 929 01:04:52,758 --> 01:04:54,412 Trascorri la notte con noi. 930 01:04:54,412 --> 01:04:56,153 In quel buco infernale bohémien? 931 01:04:56,153 --> 01:04:59,199 Quanto tempo eri nel nostro Hell Hole prima di arrivare lì? 932 01:04:59,199 --> 01:05:02,202 Non molto lungo. Ho appena raddrizzato un po '. 933 01:05:02,202 --> 01:05:03,595 Ha ascoltato la radio. 934 01:05:03,595 --> 01:05:04,770 Quale radio? 935 01:05:04,770 --> 01:05:06,728 Oh, la radio. 936 01:05:06,728 --> 01:05:09,775 Cosa c'era alla radio? 937 01:05:09,775 --> 01:05:11,516 Qualche piccolo gioco radio. 938 01:05:11,516 --> 01:05:13,474 Più come una soap opera. 939 01:05:13,474 --> 01:05:17,217 Mi vergogno di ammettere Ho ascoltato quella cosa sciocca. 940 01:05:17,217 --> 01:05:18,697 -D di cosa si trattava? -Che importa? 941 01:05:18,697 --> 01:05:20,307 Voglio saperne di più sul entrambi. 942 01:05:20,307 --> 01:05:21,830 Anch'io sono interessato. 943 01:05:21,830 --> 01:05:23,920 Vediamo, erano due caratteri. 944 01:05:25,008 --> 01:05:27,445 Un francese e una ragazza. 945 01:05:27,445 --> 01:05:29,360 All'inizio, è sul suo via a casa ... 946 01:05:29,360 --> 01:05:32,189 ... ed è arrabbiata per qualcosa. 947 01:05:32,189 --> 01:05:36,323 Si scopre che pensa Sta avendo una relazione. 948 01:05:36,323 --> 01:05:38,543 E dice: "Non l'ho fatto, io Non l'ho fatto! " 949 01:05:38,543 --> 01:05:40,588 E lei dice, "Bene, come spieghi Questo?"... 950 01:05:40,588 --> 01:05:43,635 ... e gli mostra un po ' indumenti intimi Ha trovato sul divano ... 951 01:05:43,635 --> 01:05:46,681 ... e alcune altre cose lui Non posso spiegare, E lo nega. 952 01:05:46,681 --> 01:05:49,075 Poi dice qualcosa su scimmie. 953 01:05:49,075 --> 01:05:50,903 Non potevo davvero seguirlo. 954 01:05:50,903 --> 01:05:52,731 E poi c'è stato silenzio per un morso... 955 01:05:52,731 --> 01:05:54,428 ... e poi confessa. 956 01:05:54,428 --> 01:05:56,996 Lui cosa? 957 01:05:56,996 --> 01:05:58,215 Confessa. 958 01:05:58,215 --> 01:05:59,956 Stava vedendo un'altra donna ... 959 01:05:59,956 --> 01:06:02,784 ... un investitore o qualcosa del genere. Era un po 'confuso. 960 01:06:02,784 --> 01:06:04,003 Dai, andiamo! 961 01:06:04,003 --> 01:06:06,049 Allora cosa è successo? 962 01:06:06,049 --> 01:06:08,790 Comincia a piangere e implorarla per perdonarlo ... 963 01:06:08,790 --> 01:06:10,618 ... e lei dice un certo parola di quattro lettere ... 964 01:06:10,618 --> 01:06:12,577 ... più di un paio di volte e tempesta. 965 01:06:12,577 --> 01:06:15,710 Non sapevo che fossi così interessato In questo genere di cose. 966 01:06:15,710 --> 01:06:18,148 Ascoltiamo quello spettacolo tutto il tempo. 967 01:06:19,192 --> 01:06:20,846 Guarda le tue dita. 968 01:06:21,978 --> 01:06:23,196 L'ho ottenuto. 969 01:06:23,196 --> 01:06:24,589 Bene. 970 01:06:24,589 --> 01:06:26,025 Guardalo. 971 01:06:26,025 --> 01:06:27,113 Va bene. 972 01:06:39,560 --> 01:06:41,388 Non posso. Devo andare. 973 01:06:42,520 --> 01:06:44,435 Sto aspettando una chiamata. Merda. 974 01:06:45,566 --> 01:06:47,481 [Noi] qui est là? [Noi] chi è Esso? 975 01:06:52,008 --> 01:06:54,488 Anton? Sono il signor Green. 976 01:06:54,488 --> 01:06:56,055 Il padre di Linda. 977 01:06:56,055 --> 01:06:57,361 Come stai? Dai. 978 01:06:57,361 --> 01:06:59,189 Posso offrirti qualcosa, a tazza-- 979 01:06:59,189 --> 01:07:02,931 "Anton, mi hai ferito molto male. 980 01:07:02,931 --> 01:07:07,066 "Tutto quello che ho chiesto è stata l'onestà, E mi hai tradito. 981 01:07:07,066 --> 01:07:08,546 "Avevo sperato ..." 982 01:07:10,069 --> 01:07:11,505 Ah, inferno .... 983 01:07:15,596 --> 01:07:17,033 Non posso crederci. L'abbiamo fatto! 984 01:07:17,033 --> 01:07:18,295 Perché? 985 01:07:19,470 --> 01:07:21,037 L'abbiamo fatto, Sam! 986 01:07:23,256 --> 01:07:26,129 Per tutto questo tempo, E non eravamo nemmeno qui per questo. 987 01:07:32,526 --> 01:07:34,615 Cosa farai adesso? 988 01:07:34,615 --> 01:07:37,401 È andata all'improvviso, giusto? 989 01:07:37,401 --> 01:07:40,404 Quindi probabilmente è andata da qualche parte familiare. 990 01:07:40,404 --> 01:07:42,188 In hotel dove si trovava stare prima. 991 01:07:45,800 --> 01:07:47,411 Probabilmente hai ragione. 992 01:07:49,500 --> 01:07:50,979 Cosa stai aspettando, Sam? 993 01:07:50,979 --> 01:07:52,546 Vai a prenderla. 994 01:07:52,546 --> 01:07:54,157 Ora? 995 01:07:54,157 --> 01:07:57,073 Sì, adesso. Qual è il problema con adesso? 996 01:07:57,073 --> 01:08:00,467 Non posso. A cosa sembrerebbe Piace? 997 01:08:00,467 --> 01:08:02,991 Che importa? Non sta pensando Dritto. 998 01:08:02,991 --> 01:08:04,645 Comprerà qualsiasi cosa. 999 01:08:04,645 --> 01:08:07,822 Qual è la grande fretta per farmi uscire di qui? 1000 01:08:07,822 --> 01:08:11,304 Guarda, se non la vuoi Dopo tutto questo .... 1001 01:08:11,304 --> 01:08:12,958 Certo che lo faccio. 1002 01:08:16,483 --> 01:08:17,571 Non mi interessa. 1003 01:08:17,571 --> 01:08:19,486 Sono affari tuoi. 1004 01:08:19,486 --> 01:08:21,488 Ho ancora un po 'di lavoro da fare ... 1005 01:08:21,488 --> 01:08:24,143 ... e, senza offesa, Ma mi manca davvero la mia privacy. 1006 01:08:25,579 --> 01:08:29,192 Pensavo che potessimo solo prendere Un minuto per salutare. 1007 01:08:29,192 --> 01:08:31,629 Voglio dire, è un po 'strano a no ... 1008 01:08:47,514 --> 01:08:50,343 Devi distruggere tutto, vero? 1009 01:08:50,343 --> 01:08:52,650 Abbiamo già finito di salutare? 1010 01:08:55,783 --> 01:08:57,263 Sei ancora qui. 1011 01:09:14,150 --> 01:09:16,543 No, non vuole vedere Voi. 1012 01:09:16,543 --> 01:09:18,284 Non sei il benvenuto. 1013 01:09:18,284 --> 01:09:21,200 Provi di nuovo a intrufolarti E stai andando in prigione. 1014 01:09:21,200 --> 01:09:23,028 Come osi, tu [noi] salopard [NOI]? 1015 01:09:23,028 --> 01:09:24,943 Stupisco il tuo cranio! 1016 01:09:26,945 --> 01:09:28,164 Lavastoviglie! 1017 01:09:29,730 --> 01:09:31,689 Sapevo che eri tu. 1018 01:09:31,689 --> 01:09:33,908 Anton, ciao. 1019 01:09:33,908 --> 01:09:35,997 È che qualsiasi tipo di saluto per il tuo vecchio capo? 1020 01:09:35,997 --> 01:09:37,042 Come stai? 1021 01:09:37,042 --> 01:09:38,696 Non sono mai stato migliore. 1022 01:09:38,696 --> 01:09:42,743 Ogni giorno è una vacanza, Ogni notte il 4 luglio. 1023 01:09:42,743 --> 01:09:46,573 Oh, bene. Bene, è meglio che lo sia andando. 1024 01:09:46,573 --> 01:09:47,748 Sto mentendo. 1025 01:09:49,054 --> 01:09:50,490 Mi sento terribile. 1026 01:09:50,490 --> 01:09:52,188 Ho rotto con la mia fidanzata. 1027 01:09:52,188 --> 01:09:55,016 Il mio ristorante è sparito, E sto esaurendo i soldi. 1028 01:09:56,975 --> 01:09:58,063 Mi dispiace. 1029 01:09:58,063 --> 01:10:00,065 Non preoccuparti. Non essere dispiaciuto. 1030 01:10:00,065 --> 01:10:02,198 Hai già un posto? 1031 01:10:02,198 --> 01:10:03,764 Non ancora. 1032 01:10:03,764 --> 01:10:05,766 Rimarrai con me, allora. 1033 01:10:05,766 --> 01:10:07,812 Perché? Non mi conosci nemmeno. 1034 01:10:07,812 --> 01:10:09,292 Conosco una cosa. 1035 01:10:09,292 --> 01:10:10,945 Quella scorsa notte al ristorante... 1036 01:10:10,945 --> 01:10:12,643 ... tutti corrono in giro, Anche io ... 1037 01:10:12,643 --> 01:10:14,645 ... ma ti noto nel tuo Piccolo spazio. 1038 01:10:14,645 --> 01:10:16,603 Non stavi guardando fuori ... 1039 01:10:16,603 --> 01:10:18,779 ... non stavi fissando stupidamente come il resto. 1040 01:10:18,779 --> 01:10:20,651 Hai continuato a lavorare come un roccia. 1041 01:10:20,651 --> 01:10:23,001 Sei un brav'uomo, buon amico. 1042 01:10:23,001 --> 01:10:25,656 Qual è il tuo nome, comunque? 1043 01:10:25,656 --> 01:10:27,875 Mike, sono un disastro nervoso. 1044 01:10:27,875 --> 01:10:29,573 Non sto andando bene da solo. 1045 01:10:29,573 --> 01:10:31,096 Sento [noi] vide [noi]. 1046 01:10:31,096 --> 01:10:33,881 È come qualcuno ha gettato via un pezzo di me. 1047 01:10:33,881 --> 01:10:35,274 Come si dice [noi] vide [noi] ... 1048 01:10:35,274 --> 01:10:37,581 ... quando non c'è niente dentro qualcosa? 1049 01:10:37,581 --> 01:10:38,843 Vuoto. 1050 01:10:38,843 --> 01:10:42,455 Sì. È così che mi sento. 1051 01:10:42,455 --> 01:10:45,110 Mi sento così vuoto. 1052 01:10:45,110 --> 01:10:47,373 Mi faresti un favore, Veramente. 1053 01:10:47,373 --> 01:10:49,506 Solo un drink. 1054 01:10:49,506 --> 01:10:52,248 Non posso tornare indietro a quell'appartamento vuoto da solo. 1055 01:10:52,248 --> 01:10:55,425 Morirò. Per favore. 1056 01:10:55,425 --> 01:10:57,818 Questo è tutto. Non più. 1057 01:10:57,818 --> 01:10:59,690 Devi provare questo dopo. 1058 01:10:59,690 --> 01:11:01,953 È un piccolo margaux sexy da '83. 1059 01:11:01,953 --> 01:11:04,172 Stavo per darlo a Matheson ... 1060 01:11:04,172 --> 01:11:07,175 ... per aiutare a lavare i bug. 1061 01:11:07,175 --> 01:11:09,265 Mike, non so come abbia trovato fuori. 1062 01:11:09,265 --> 01:11:12,050 Stavo per dirlo Altra donna addio, comunque. 1063 01:11:12,050 --> 01:11:14,835 Ho dormito solo con lei per aiutare Il prestito per il mio ristorante. 1064 01:11:14,835 --> 01:11:16,489 Non è come se avessi imbrogliato, tu Sapere... 1065 01:11:16,489 --> 01:11:18,361 ... ed era solo una volta con questa donna. 1066 01:11:18,361 --> 01:11:19,840 E non sono quasi venuto ... 1067 01:11:19,840 --> 01:11:23,366 ... solo una frazione di quello che sono capace. 1068 01:11:23,366 --> 01:11:25,368 Ho pensato a Linda l'intero tempo. 1069 01:11:25,368 --> 01:11:27,195 Se questo può essere attorcigliato in qualcosa di terribile ... 1070 01:11:27,195 --> 01:11:30,155 ... Sono sicuramente l'unico uomo sano In un mondo impazzito. 1071 01:11:31,809 --> 01:11:33,245 Non credi? 1072 01:11:34,377 --> 01:11:36,857 Non potrei davvero dire Anton. 1073 01:11:39,207 --> 01:11:41,340 La riprenderò, Mike. 1074 01:11:42,994 --> 01:11:44,865 Lei ha bisogno di me. 1075 01:11:44,865 --> 01:11:47,607 Devo riaverla. 1076 01:11:47,607 --> 01:11:49,087 Questo è davvero buono. 1077 01:11:51,219 --> 01:11:53,309 Mi dispiace. È. 1078 01:11:54,353 --> 01:11:56,050 Tempo per il letto. 1079 01:11:56,050 --> 01:11:58,488 Ho un lavoro di modellazione Aspettami domani. 1080 01:11:58,488 --> 01:12:02,492 Un passo verso il basso, sì, Ma Anton Depeux non è orgoglioso. 1081 01:12:02,492 --> 01:12:04,450 Guardami, Mike. 1082 01:12:04,450 --> 01:12:08,106 Non ho guadagnato una sterlina Sin dai miei giorni di modellazione. 1083 01:12:10,935 --> 01:12:14,721 Starò bene E non ti preoccupi per me. 1084 01:12:14,721 --> 01:12:16,680 Immagino che è meglio che stia moselando Poi. 1085 01:12:16,680 --> 01:12:18,508 Lasciati riposare la tua bellezza. 1086 01:12:19,813 --> 01:12:21,815 Per favore, un po 'più a lungo. 1087 01:12:21,815 --> 01:12:23,513 Sai, la crema [noi] al caramello è Quasi fatto ... 1088 01:12:23,513 --> 01:12:26,080 ... e ho un vino molto carino Per il mio amico Pierre. 1089 01:12:26,080 --> 01:12:28,996 Torno subito. Ecco tu andare. Per favore. 1090 01:12:28,996 --> 01:12:30,302 Aspetta lì. 1091 01:12:40,007 --> 01:12:41,531 Maggie, vieni alla finestra. 1092 01:12:41,531 --> 01:12:43,489 Per favore, questa non è stata una mia idea. 1093 01:12:43,489 --> 01:12:46,449 Maggie, non arrabbiarti con me. 1094 01:12:47,537 --> 01:12:51,105 Maggie, guardalo. Come potrei lasciarlo? 1095 01:13:01,681 --> 01:13:05,119 Non lo faccio da anni. 1096 01:13:05,119 --> 01:13:07,121 Com'è in inglese? 1097 01:13:07,121 --> 01:13:09,123 "Nostro padre, che arte paradiso..." 1098 01:13:09,123 --> 01:13:11,952 "Nostro padre, che arte paradiso..." Mi manca mio padre. 1099 01:13:11,952 --> 01:13:13,867 "Santificato essere il tuo nome ..." 1100 01:13:13,867 --> 01:13:16,217 "Hollow ... Hollow ..." 1101 01:13:18,437 --> 01:13:20,396 "Santificato essere il tuo nome ...." 1102 01:13:56,083 --> 01:13:58,042 Stai fuori dai miei affari. 1103 01:14:23,763 --> 01:14:26,636 Dopo di te, Abner ... ed Evelyn. 1104 01:14:26,636 --> 01:14:29,377 Marciare bene. Siamo essendo un serpente. 1105 01:14:29,377 --> 01:14:31,641 Un serpente. Stiamo bene. 1106 01:14:31,641 --> 01:14:34,078 Ora sii un elefante. 1107 01:14:36,820 --> 01:14:38,691 E in marcia e due e .... 1108 01:14:52,618 --> 01:14:54,098 Dio mio! 1109 01:14:54,098 --> 01:14:56,753 Sam, sei tu. 1110 01:15:01,975 --> 01:15:04,021 Sei qui per me? 1111 01:15:11,115 --> 01:15:14,205 Dio, Sam, non posso credere In realtà sei qui con me. 1112 01:15:14,205 --> 01:15:16,512 Non posso neanche io. 1113 01:15:16,512 --> 01:15:18,383 Se solo tu lo sapessi Quello che ho passato ... 1114 01:15:18,383 --> 01:15:20,037 ... gli ultimi due giorni. 1115 01:15:20,037 --> 01:15:23,170 Ascoltami, mi dispiace per me stessa. 1116 01:15:23,170 --> 01:15:24,911 Sai cosa mi manca? 1117 01:15:24,911 --> 01:15:26,130 Mi manca mezzogiorno. 1118 01:15:26,130 --> 01:15:27,523 Anche io. 1119 01:15:27,523 --> 01:15:31,744 A volte guardo e saluto il cielo. 1120 01:15:31,744 --> 01:15:34,704 -I bambini pensano che io sia pazzo. -Lo so. 1121 01:15:34,704 --> 01:15:36,270 Certo che lo fai. 1122 01:15:36,270 --> 01:15:39,056 Mi hai guardato Attraverso il tuo telescopio ... 1123 01:15:39,056 --> 01:15:40,361 ... fino in fondo da Archer Bluff. 1124 01:15:40,361 --> 01:15:44,191 Sam, sei il migliore. 1125 01:15:44,191 --> 01:15:47,412 Come potrei mai lasciarti? Cosa stavo pensando? 1126 01:15:47,412 --> 01:15:48,805 Perché hai fatto? 1127 01:15:48,805 --> 01:15:50,154 Non lo so. Sono pazzo. 1128 01:15:50,154 --> 01:15:51,808 Questo è quello che dice mio padre. 1129 01:15:51,808 --> 01:15:53,592 Non è una vera risposta. 1130 01:15:53,592 --> 01:15:54,898 Lo so. 1131 01:15:59,772 --> 01:16:02,688 Perché ti ho mai lasciato, Sam? 1132 01:16:02,688 --> 01:16:06,039 Sei così generoso e gentile e onesto. 1133 01:16:07,388 --> 01:16:11,175 Linda, Non sai tutto di tutto Me. 1134 01:16:11,175 --> 01:16:13,960 Certo che lo faccio. 1135 01:16:13,960 --> 01:16:15,788 Sei il mio uomo di Via Lattea. 1136 01:16:23,927 --> 01:16:25,929 Sei innamorato di quell'uomo? 1137 01:16:25,929 --> 01:16:28,453 Mi stai spezzando il cuore! 1138 01:16:28,453 --> 01:16:30,237 Toglilo! Dai! 1139 01:16:34,764 --> 01:16:37,201 Baciami, Sam, per favore. 1140 01:16:55,088 --> 01:16:57,003 Ho uno stallone. 1141 01:16:59,136 --> 01:17:00,659 Che non lo sapevo. 1142 01:17:03,793 --> 01:17:06,143 Linda, andiamo! 1143 01:17:08,319 --> 01:17:10,364 Devo andare. 1144 01:17:10,364 --> 01:17:12,758 Vieni al mio hotel stasera. 1145 01:17:12,758 --> 01:17:15,152 L'evangeline, otto? 1146 01:17:15,152 --> 01:17:16,370 Otto. Io ci sarò. 1147 01:17:16,370 --> 01:17:18,372 Diamo una mano a quell'uomo. 1148 01:17:18,372 --> 01:17:21,071 Grazie, grazie. 1149 01:17:24,814 --> 01:17:27,991 Vai all'inferno! Prendi qualsiasi cosa tu Volere. 1150 01:17:27,991 --> 01:17:30,515 Non dimenticare la TV! 1151 01:17:30,515 --> 01:17:32,735 E non dimenticare anche il divano! 1152 01:17:32,735 --> 01:17:35,868 [Noi] Voleurs! Fascistes! [Noi] 1153 01:17:35,868 --> 01:17:37,391 Come osi? 1154 01:17:37,391 --> 01:17:40,220 Stuprorò il tuo cranio, tu [noi] Salopard [noi]! 1155 01:17:40,220 --> 01:17:42,135 Attenzione. 1156 01:17:42,135 --> 01:17:43,789 Anton, cosa sta succedendo? 1157 01:17:43,789 --> 01:17:45,661 Bastardi con carta di credito! 1158 01:17:45,661 --> 01:17:47,488 Dicono che devo loro migliaia. 1159 01:17:47,488 --> 01:17:48,794 Non ho mai usato la carta. 1160 01:17:48,794 --> 01:17:50,753 Aiutami a trovare l'altra mia scarpa ... 1161 01:17:50,753 --> 01:17:53,059 ... perché se trovo l'altro mio scarpa, starò bene. 1162 01:17:53,059 --> 01:17:55,409 Ho un bel piccolo Lavori di modella che mi aspetta ... 1163 01:17:55,409 --> 01:17:57,020 ... con una bella piccola agenzia ... 1164 01:17:57,020 --> 01:17:58,761 ... e dopo aver ottenuto i miei soldi, Vado giù ... 1165 01:17:58,761 --> 01:18:02,852 ... e asciugalo nel loro disgustoso La carta di credito deve affrontare! 1166 01:18:02,852 --> 01:18:04,897 Non puoi mantenere Anton Depeux giù... 1167 01:18:04,897 --> 01:18:07,857 ... perché Anton Depeux Andrà bene! 1168 01:18:07,857 --> 01:18:10,250 Guardami adesso, carta di credito bastardi! 1169 01:18:12,905 --> 01:18:15,734 Cosa, un brufolo? 1170 01:18:15,734 --> 01:18:18,650 Dimmi che non è un brufolo. 1171 01:18:18,650 --> 01:18:20,565 È un'eruzione cutanea o un'allergia? 1172 01:18:21,740 --> 01:18:24,612 Si chiama allergia cronica. 1173 01:18:24,612 --> 01:18:27,790 Viene dal cibo o dallo stampo, come crostacei, fragole-- 1174 01:18:27,790 --> 01:18:29,095 Fragole? 1175 01:18:29,095 --> 01:18:32,446 Non ho toccato nessuno di ... 1176 01:18:32,446 --> 01:18:36,450 ... di quelli ... per anni. 1177 01:18:36,450 --> 01:18:39,889 Bene, posso prenderti un po 'di ghiaccio o Calore? Unguento? 1178 01:18:41,412 --> 01:18:42,892 Aspetto! Aspetto! Aspetto! 1179 01:18:42,892 --> 01:18:44,763 Sono ... guarda .... 1180 01:18:49,376 --> 01:18:50,595 Eccoti. 1181 01:18:53,946 --> 01:18:55,818 Ecco, amante. 1182 01:18:57,297 --> 01:18:59,343 Questo è quello che voglio sentire. 1183 01:19:25,630 --> 01:19:27,240 Tienilo! Fermare! 1184 01:19:30,200 --> 01:19:31,679 Dobbiamo parlare. 1185 01:19:31,679 --> 01:19:33,420 Allora come è stato il tuo appuntamento con Linda? 1186 01:19:33,420 --> 01:19:35,901 Sembravi accoglienti. Sono felice ha funzionato. 1187 01:19:35,901 --> 01:19:36,902 Eri lì? 1188 01:19:36,902 --> 01:19:38,295 Mi manchi, Sam. 1189 01:19:38,295 --> 01:19:39,818 Eravamo come le amiche. 1190 01:19:39,818 --> 01:19:42,038 Non si tratta più di lui, lo è Esso? 1191 01:19:42,038 --> 01:19:43,213 Chi, lui? 1192 01:19:45,955 --> 01:19:47,957 Sai, chiamami senza speranza romantico. 1193 01:19:47,957 --> 01:19:50,176 Odio solo lasciarlo uscire dal mio vista. 1194 01:20:01,448 --> 01:20:02,536 Dove stai andando? 1195 01:20:02,536 --> 01:20:05,757 Non mi può succedere niente di peggio. 1196 01:20:05,757 --> 01:20:07,019 Devo vedere Linda. 1197 01:20:07,019 --> 01:20:08,194 Questo è molto doloroso. 1198 01:20:08,194 --> 01:20:09,848 Forse ora non è un buon momento. 1199 01:20:09,848 --> 01:20:11,632 Non sembri al meglio. 1200 01:20:11,632 --> 01:20:13,983 E se ne vedesse un altro Amico, Mike? 1201 01:20:13,983 --> 01:20:16,768 Un altro uomo che le tocca i capelli, i suoi fianchi ... 1202 01:20:16,768 --> 01:20:17,987 ... le sue mutandine rosa. 1203 01:20:17,987 --> 01:20:20,250 Oh, Dio, le sue mutandine rosa. 1204 01:20:20,250 --> 01:20:22,382 Quello con il piccolo .... 1205 01:20:22,382 --> 01:20:24,471 Mi pensi patetico, no Voi? 1206 01:20:24,471 --> 01:20:25,777 Sì, certamente. 1207 01:20:28,171 --> 01:20:30,434 Con Linda, I momenti peggiori della mia vita ... 1208 01:20:30,434 --> 01:20:33,306 ... sono stati i più felici che abbia mai fatto conosciuto. 1209 01:20:33,306 --> 01:20:36,527 Anche mentre il mondo si stavando in crash intorno alle mie spalle ... 1210 01:20:36,527 --> 01:20:39,095 ... ho avuto il più straordinario volte con lei. 1211 01:20:39,095 --> 01:20:42,707 Eppure la conoscevo solo un breve tempo. 1212 01:20:42,707 --> 01:20:44,448 La tua donna, da quanto tempo lo sai suo? 1213 01:20:44,448 --> 01:20:45,928 Qualche settimana. 1214 01:20:45,928 --> 01:20:47,407 Qualche settimana? L'amore arriva rapido e duro. 1215 01:20:47,407 --> 01:20:50,410 Non poche settimane. Da quando eravamo bambini. 1216 01:20:50,410 --> 01:20:52,456 Hai appena detto alcune settimane. 1217 01:20:52,456 --> 01:20:54,632 L'ho fatto. L'ho detto. 1218 01:20:54,632 --> 01:20:56,199 Non ho detto che non l'hai fatto. 1219 01:20:56,199 --> 01:20:58,636 Ma l'ho fatto. L'ho detto. 1220 01:20:58,636 --> 01:21:01,073 Come avete incontrato voi due? 1221 01:21:01,073 --> 01:21:02,901 Interessi comuni. 1222 01:21:02,901 --> 01:21:04,250 Quando la incontrerò? 1223 01:21:04,250 --> 01:21:06,687 In realtà non siamo insieme più. 1224 01:21:06,687 --> 01:21:07,993 Non sei andato d'accordo? 1225 01:21:07,993 --> 01:21:09,777 No. Siamo stati benissimo insieme. 1226 01:21:09,777 --> 01:21:11,518 E cosa ti ha fatto a pezzi? 1227 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 Un altro ragazzo. 1228 01:21:12,955 --> 01:21:14,565 Adora un altro uomo? 1229 01:21:14,565 --> 01:21:16,915 No, lo odia. 1230 01:21:16,915 --> 01:21:19,048 Lei odia le sue viscere. 1231 01:21:19,048 --> 01:21:23,443 Anton, mi dispiace. Devo andare. 1232 01:21:23,443 --> 01:21:24,836 Non vieni con me per vedere suo? 1233 01:21:24,836 --> 01:21:26,882 Sei da solo, sport. 1234 01:21:42,636 --> 01:21:46,336 Cosa stai facendo al mondo? Non mi sono nemmeno avvicinato a lui! 1235 01:21:54,692 --> 01:21:56,563 Mi dispiace tanto, Anton. 1236 01:21:58,304 --> 01:21:59,958 Mi dispiace tanto. 1237 01:21:59,958 --> 01:22:02,134 Linda. Dov'è Linda? 1238 01:22:02,134 --> 01:22:03,309 Va tutto bene. Sono qui. 1239 01:22:03,309 --> 01:22:06,486 Linda Green! 1240 01:22:38,649 --> 01:22:39,650 Bello e lento. 1241 01:22:39,650 --> 01:22:42,174 Ti ho preso. 1242 01:22:42,174 --> 01:22:43,132 Torna indietro. 1243 01:23:13,771 --> 01:23:15,642 L'ho quasi ucciso, Maggie. 1244 01:23:15,642 --> 01:23:17,296 Stavo cercando di proteggerlo da qualcuno ... 1245 01:23:17,296 --> 01:23:19,733 ... chi pensavo fossi tu, E l'ho quasi ucciso. 1246 01:23:19,733 --> 01:23:21,909 Ho rotto le braccia e le costole. 1247 01:23:21,909 --> 01:23:23,172 Per quello? 1248 01:23:24,695 --> 01:23:26,305 Ti stavo per chiederti Quello, Sam. 1249 01:23:26,305 --> 01:23:28,177 Non che io sia ingrato. 1250 01:23:28,177 --> 01:23:29,569 Smettila, Maggie. Basta fermarlo. 1251 01:23:29,569 --> 01:23:31,180 Ero solo curioso per questo. 1252 01:23:31,180 --> 01:23:33,399 Non si tratta più di lui. Questo riguarda noi. 1253 01:23:33,399 --> 01:23:35,532 Me e te. 1254 01:23:35,532 --> 01:23:37,012 Ti amo, Maggie. 1255 01:23:38,448 --> 01:23:39,840 Oh, Dio, non farlo. 1256 01:23:39,840 --> 01:23:41,451 Ti amo. 1257 01:23:41,451 --> 01:23:43,583 -Cosa fai? -E so che mi ami. 1258 01:23:43,583 --> 01:23:45,281 Perché lo dici? 1259 01:23:45,281 --> 01:23:47,587 -So che mi ami. -Non fallo, Sam. 1260 01:23:47,587 --> 01:23:49,198 Sei pazzo per me. 1261 01:23:49,198 --> 01:23:51,243 Dovresti andare a casa. Sali su un aereo e vai. 1262 01:23:51,243 --> 01:23:53,941 Non ti farò del male, Maggie, io imprecare. 1263 01:23:53,941 --> 01:23:56,596 Senti, sto cercando di essere gentile, E tu.... 1264 01:23:59,599 --> 01:24:01,601 Non ti amo, Sam. 1265 01:24:01,601 --> 01:24:04,822 Non ho un Iota di sentire per te. 1266 01:24:04,822 --> 01:24:08,043 Allora cosa stavi facendo questo Mattina Guardando me e Linda? 1267 01:24:08,043 --> 01:24:09,348 Non c'era. 1268 01:24:09,348 --> 01:24:11,046 Perché eri lì? 1269 01:24:11,046 --> 01:24:13,178 Non sono affari tuoi più quello che faccio o perché. 1270 01:24:13,178 --> 01:24:15,920 Eri lì a guardarmi ... 1271 01:24:15,920 --> 01:24:19,402 ... perché ti importa di me, Perché hai sentimenti per Me. 1272 01:24:22,057 --> 01:24:25,669 Vuoi sapere perché lo ero Ecco, Sam? Vuoi davvero sapere? 1273 01:24:25,669 --> 01:24:27,453 Immagini. 1274 01:24:27,453 --> 01:24:30,239 Immagini di te e Linda. 1275 01:24:30,239 --> 01:24:32,415 Ti ho detto che voglio che abbia finito spento. 1276 01:24:32,415 --> 01:24:34,460 Non ha nulla da fare con te e me. 1277 01:24:34,460 --> 01:24:36,593 Te l'ho detto, stai lontano dal mio cambio. 1278 01:24:40,031 --> 01:24:41,728 Questo è tutto? 1279 01:24:41,728 --> 01:24:43,948 Se è quello che vuoi, Questo è quello che ci vorrà. 1280 01:24:43,948 --> 01:24:47,038 Bene. Prendiamolo diavolo sopra con, allora. 1281 01:25:09,495 --> 01:25:11,976 Grazie a Dio, Mike. meno male Sei tornato. 1282 01:25:11,976 --> 01:25:13,586 Grattami, Mike, per favore. 1283 01:25:13,586 --> 01:25:15,806 Grattarmi il petto, il viso, velocemente. 1284 01:25:15,806 --> 01:25:17,460 Perché? 1285 01:25:17,460 --> 01:25:19,810 Per favore, non sto scherzando. IO non lo sopporta. 1286 01:25:19,810 --> 01:25:21,507 Perché dovrei aiutarti? 1287 01:25:21,507 --> 01:25:23,640 Per l'amore di Dio, Mike! 1288 01:25:23,640 --> 01:25:25,424 Cosa hai fatto, Anton? 1289 01:25:25,424 --> 01:25:28,688 Devi aver fatto qualcosa terribile meritare tutto questo. 1290 01:25:28,688 --> 01:25:30,299 Che cosa hai fatto? 1291 01:25:30,299 --> 01:25:32,605 Non capisco di cosa stai parlando. 1292 01:25:32,605 --> 01:25:34,520 Confessa, Anton! 1293 01:25:34,520 --> 01:25:36,435 Sei impazzito? 1294 01:25:36,435 --> 01:25:38,002 Ti sto implorando. 1295 01:25:38,002 --> 01:25:40,309 Solo per un momento. 1296 01:25:40,309 --> 01:25:42,049 Solo un graffio. 1297 01:25:42,049 --> 01:25:44,400 Guardarti. Hai perso tutto quello che hai. 1298 01:25:44,400 --> 01:25:47,533 I tuoi soldi, il tuo amore, il tuo rispetto di sé. 1299 01:25:47,533 --> 01:25:49,056 Sei rotto, Anton. 1300 01:25:49,056 --> 01:25:50,493 Sei ripugnante! 1301 01:25:51,885 --> 01:25:54,453 È questo quello che vuoi? È questo Abbastanza? 1302 01:25:54,453 --> 01:25:56,760 No, eh? Vuoi di più? 1303 01:25:58,283 --> 01:25:59,502 Va bene. 1304 01:26:01,330 --> 01:26:04,463 Fallo, Anton. Confessare. 1305 01:26:04,463 --> 01:26:06,726 Confessare cosa? 1306 01:26:06,726 --> 01:26:07,988 Che hai ferito le persone! 1307 01:26:07,988 --> 01:26:10,600 Chi, Linda? Sì, ho tradito Linda. 1308 01:26:10,600 --> 01:26:14,386 Lo ammetto, ma perché dovresti cura? 1309 01:26:14,386 --> 01:26:15,822 La stavi usando, non è vero? 1310 01:26:15,822 --> 01:26:17,781 Di cosa stai parlando? 1311 01:26:17,781 --> 01:26:19,609 Ammettilo! 1312 01:26:19,609 --> 01:26:21,567 Che la stavi usando Per rimanere in questo paese ... 1313 01:26:21,567 --> 01:26:23,874 ... Proprio come hai usato Maggie! 1314 01:26:38,845 --> 01:26:41,544 Non ti ho mai detto nulla Maggie. 1315 01:26:43,720 --> 01:26:45,765 Chi diavolo sei? 1316 01:26:46,940 --> 01:26:49,378 Sono l'uomo della Via Lattea ... 1317 01:26:49,378 --> 01:26:52,294 ... e so tutto. 1318 01:26:59,126 --> 01:27:01,259 Ti farai male. 1319 01:27:06,917 --> 01:27:08,092 Ti stai uccidendo. 1320 01:27:08,092 --> 01:27:09,354 Qui. Lascia che ti aiuti. 1321 01:27:19,582 --> 01:27:22,802 Come va? Ti stai godendo il spettacolo? 1322 01:28:31,436 --> 01:28:33,308 Maggie era il mio angelo. 1323 01:28:37,007 --> 01:28:40,489 Mi ha portato qui, in America. 1324 01:28:40,489 --> 01:28:42,839 Non ero niente prima di incontrarla. 1325 01:28:42,839 --> 01:28:46,277 Solo un cameriere in un piccolo caffè a Parigi. 1326 01:28:49,846 --> 01:28:52,370 Sì. L'ho usata. 1327 01:28:53,545 --> 01:28:55,373 L'ho usata terribilmente. 1328 01:28:56,548 --> 01:28:58,942 Ma non ci ho pensato contatta ... 1329 01:29:00,117 --> 01:29:01,901 ... perché ero ... 1330 01:29:01,901 --> 01:29:05,209 ... certo che sarei cresciuto Amala. 1331 01:29:08,081 --> 01:29:10,954 Ho pensato che se potessi solo amare lei, allora ... 1332 01:29:13,043 --> 01:29:15,045 ... sarebbe tutto bene. 1333 01:29:17,917 --> 01:29:19,789 La vergogna sarebbe andata via. 1334 01:29:21,399 --> 01:29:23,967 Non puoi scegliere chi ami, Microfono... 1335 01:29:23,967 --> 01:29:26,578 ... o chi diavolo tu tu Sono... 1336 01:29:26,578 --> 01:29:28,624 ... e adoro Linda. 1337 01:29:28,624 --> 01:29:30,234 Amo Linda. 1338 01:29:36,196 --> 01:29:37,981 Più di ogni altra cosa! 1339 01:29:47,991 --> 01:29:52,125 Chi diavolo pensi Devi giudicare? 1340 01:29:52,125 --> 01:29:54,563 Chi diavolo pensi a te Sono? 1341 01:29:56,521 --> 01:29:58,088 Non sono nessuno, Anton. 1342 01:30:01,439 --> 01:30:02,614 Non sono nessuno. 1343 01:30:05,574 --> 01:30:08,098 Nessuno a nessuno. 1344 01:30:44,482 --> 01:30:46,441 Linda, dobbiamo parlare. 1345 01:30:56,189 --> 01:30:58,627 Ciao? Sì, per favore. 1346 01:30:58,627 --> 01:31:03,980 Devo essere graffiato sul mio viso, Il mio petto e la mia schiena. 1347 01:31:03,980 --> 01:31:05,547 Per favore. Ciao? 1348 01:31:08,245 --> 01:31:11,640 È una chiamata di emergenza. IO imprecare. 1349 01:31:11,640 --> 01:31:13,511 Ciao, signore? 1350 01:31:59,078 --> 01:32:00,645 Dì che siamo pari. 1351 01:32:00,645 --> 01:32:02,429 -Che cosa? -Chustlo dillo. 1352 01:32:05,302 --> 01:32:07,260 Sì, siamo persino. 1353 01:32:07,260 --> 01:32:08,392 Bene. 1354 01:32:12,570 --> 01:32:14,180 Allora come sei stato? 1355 01:32:55,308 --> 01:32:58,311 Qui! Sono qui, Linda! 1356 01:32:58,311 --> 01:33:00,357 Oh, piccola! Guardarti! 1357 01:33:01,837 --> 01:33:03,534 Oh, Dio! 1358 01:33:03,534 --> 01:33:06,450 Oh, tesoro! 1359 01:33:06,450 --> 01:33:09,148 Ti amo. 1360 01:33:09,148 --> 01:33:11,194 Andrà tutto bene. 1361 01:34:18,783 --> 01:34:20,742 Cattivo cane! Andare via! 1362 01:35:27,809 --> 01:35:30,376 Quindi ho visto questo episodio di [noi] Lassie [noi] oggi ... 1363 01:35:31,769 --> 01:35:35,251 ... e Lassie è stata accusata di un crimine che non ha commesso ... 1364 01:35:36,905 --> 01:35:40,082 ... e il ranger stava arrivando per metterla a dormire. 1365 01:35:42,084 --> 01:35:45,130 Come uscirà Lassie Questo? 1366 01:35:45,130 --> 01:35:49,787 Bene, il bambino ha scoperto Che il ranger stava arrivando ... 1367 01:35:49,787 --> 01:35:52,703 ... e ha detto a Lassie che ... 1368 01:35:52,703 --> 01:35:55,140 ... che doveva andare via, lontano lontano. 1369 01:35:55,140 --> 01:35:56,576 Per il suo bene. 1370 01:35:56,576 --> 01:35:59,841 Ma Lassie non se ne andrebbe. 1371 01:35:59,841 --> 01:36:02,495 Vedi, Lassie non poteva andarsene il ragazzo. 1372 01:36:04,628 --> 01:36:06,108 Cosa ha fatto? 1373 01:36:07,805 --> 01:36:09,764 Le disse che non gli piaceva mai suo. 1374 01:36:09,764 --> 01:36:13,506 Disse: "Ti odio. 1375 01:36:13,506 --> 01:36:16,509 "Ti odio, Lassie. Sei un cattivo cane. 1376 01:36:16,509 --> 01:36:18,511 "Spero di non vederti mai più." 1377 01:36:18,511 --> 01:36:21,123 Questo deve aver reso triste Lassie. 1378 01:36:21,123 --> 01:36:22,124 Sì, lo ha fatto. 1379 01:36:22,124 --> 01:36:24,517 Lassie ha trattato ... 1380 01:36:24,517 --> 01:36:25,954 ... molto tristemente. 1381 01:36:28,347 --> 01:36:30,262 Ma sai cosa è successo? 1382 01:36:32,264 --> 01:36:34,571 Lassie tornò a casa, Maggie. 1383 01:36:34,571 --> 01:36:37,269 Il ragazzino ce l'ha fatta Lassie? 1384 01:36:40,664 --> 01:36:42,100 Sì, lo ha fatto. 1385 01:37:06,429 --> 01:37:08,648 Sottotitoli conformi a Softitler